Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е положителна тенденция за средния дял на новите произведения в 10 държави-членки, липса на изменение в една държава-членка и отрицателно развитие в 15 държави-членки.
Czech[cs]
Byl zaznamenán pozitivní trend v průměrném podílu nejnovějších děl v 10 členských státech, k žádné změně nedošlo v jednom členském státě a negativní vývoj nastal v 15 členských státech.
Danish[da]
Der var tale om en positiv udvikling i den gennemsnitlige andel af programmer af nyere dato i ti medlemsstater, ingen ændring i én medlemsstat og en negativ udvikling i femten medlemsstater.
German[de]
Der durchschnittliche Anteil neuerer Werke ist in 10 Mitgliedstaaten gestiegen, in einem Mitgliedstaat gleich geblieben und in 15 Mitgliedstaaten gesunken.
Greek[el]
Σημειώθηκε θετική τάση στο μέσο μερίδιο που καταλαμβάνουν τα πρόσφατα έργα σε 10 κράτη μέλη, σε ένα κράτος μέλος δεν υπήρξε αλλαγή, ενώ σε 15 άλλα παρατηρήθηκε αρνητική εξέλιξη.
English[en]
There was a positive trend in the average share of recent works in 10 Member States, no change in one Member State, and a negative development in 15 Member States.
Spanish[es]
Se observó una tendencia positiva en la cuota media de obras recientes en diez Estados miembros, no se produjeron cambios en un Estado miembro y la tendencia fue negativa en quince Estados miembros.
Estonian[et]
Uute teoste keskmine osakaal suurenes kümnes, püsis muutumatuna ühes ja vähenes viieteistkümnes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Uudehkojen teosten osuus kasvoi 10 jäsenvaltiossa, pysyi samana yhdessä ja laski 15 jäsenvaltiossa.
French[fr]
Concernant la proportion moyenne d'œuvres récentes, il y a eu une évolution favorable dans 10 États membres, aucun changement dans un État membre et une évolution défavorable dans 15 États membres.
Hungarian[hu]
Az újabb keletű alkotások átlagos aránya tekintetében 10 tagállamban kedvező tendencia mutatkozott, egy tagállamban nem történt változás, 15 tagállamban pedig visszalépés következett be.
Italian[it]
Per quanto riguarda la quota media di opere recenti, si è registrato un trend positivo in dieci Stati membri, nessun cambiamento in uno Stato membro e un andamento negativo in 15 Stati membri.
Lithuanian[lt]
Dešimtyje valstybių narių naujiems kūriniams skirta laiko dalis padidėjo, vienoje nepakito, o penkiolikoje valstybių narių sumažėjo.
Latvian[lv]
Nesen veidoto darbu vidējā proporcija desmit dalībvalstīs pieauga, vienā tā nemainījās, bet piecpadsmit dalībvalstīs tā samazinājās.
Maltese[mt]
Kien hemm xejra pożittiva fil-medja tas-sehem ta' xogħlijiet riċenti f'10 Stati Membri, l-ebda bidla fi Stat Membru wieħed, u żvilupp negattiv fi 15-il Stat Membru.
Dutch[nl]
In 10 lidstaten liet het gemiddelde aandeel van recente werken een positieve ontwikkeling zien, in 1 lidstaat was er geen verandering en in 15 lidstaten was er een negatieve trend.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o średni udział nowych utworów, w dziesięciu państwach członkowskich odnotowano pozytywny trend, w jednym sytuacja pozostała bez zmian, natomiast w piętnastu państwach członkowskich nastąpiła zmiana negatywna.
Portuguese[pt]
Quanto à percentagem média de obras recentes, verificou-se uma tendência positiva em 10 Estados-Membros, nenhuma alteração num Estado-Membro e uma evolução negativa em 15 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cota medie a operelor recente a înregistrat o tendință pozitivă în 10 state membre, nu a înregistrat nicio schimbare într-un stat membru și a avut o evoluție negativă în 15 state membre.
Slovak[sk]
Pozitívny trend pri priemernom podiele novších diel sa zaznamenal v 10 členských štátoch, žiadna zmena nenastala v jednom členskom štáte a negatívny vývoj sa vyskytol v 15 členských štátoch.
Slovenian[sl]
Obstajal je pozitiven trend pri povprečnem deležu novejših del v desetih državah članicah, nobene spremembe ni bilo pri eni državi članici, v petnajstih državah članicah pa so bila gibanja negativna.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga andelen nya produktioner utvecklades positivt i tio medlemsstater, förblev oförändrad i en och sjönk i femton medlemsstater.