Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм високо интелигентен социалнослаб с дълг.
Bosnian[bs]
I'm a highly intelligent underachiever with debt.
Czech[cs]
Jsem zadluženej vysoce inteligentní flink.
Danish[da]
Jeg er en intelligent, underpræsterende elev med gæld.
German[de]
Tja, ich bin ein hochintelligenter, verschuldeter Taugenichts.
Greek[el]
Είμαι ένας ιδιαίτερα έξυπνος αποτυχημένος με χρέη.
English[en]
Well, I'm a highly intelligent underachiever with debt.
Spanish[es]
Soy un altamente inteligente alumno de bajo rendimiento con deudas.
Finnish[fi]
Olen huippuälykäs alisuoriutuja, jolla on velkoja.
French[fr]
Je suis un élève sous performant mais hautement intelligent avec des dettes.
Hebrew[he]
אני בעל מנת משכל גבוהה עם ציונים נמוכים וחובות.
Croatian[hr]
I'm a highly intelligent underachiever with debt.
Hungarian[hu]
Nagyon intelligens, eladósodott alulteljesítő vagyok.
Italian[it]
Sono uno svogliato molto intelligente con i debiti.
Norwegian[nb]
Jeg er en intelligent undermåler med gjeld.
Dutch[nl]
Ik ben een slimme wanpresteerder met schulden.
Polish[pl]
Jestem bardzo inteligentnym rozczarowującym studentem z długami.
Portuguese[pt]
Sou um mau aluno altamente inteligente com uma dívida.
Romanian[ro]
Sunt un tip deştept, dar cu datorii.
Slovenian[sl]
Sem izjemno pameten, a dosežem malo, plačujem pa še dolg.
Serbian[sr]
I'm a highly intelligent underachiever with debt.
Swedish[sv]
Jag är en högt intelligent underpresterare med skulder.
Turkish[tr]
Ben kendisinden bekleneni veremeyen çok zeki ve borçlu biriyim.