Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спецификациите на Европейската група на регулаторите в областта на ядрената безопасност (ENSREG) и графикът за тази безпрецедентна оценка бяха договорени, а разширяването на действията за трети държави (по-специално държавите, обхванати от политиката на ЕС за съседство) се извършва в момента.
Czech[cs]
Byly schváleny specifikace vypracované Skupinou evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost (ENSREG) a časový plán tohoto bezprecedentního hodnocení, přičemž EU usiluje o rozšíření této praxe i na třetí země (zejména v sousedství EU).
Danish[da]
Specifikationerne fra European Nuclear Safety Regulators Group (Ensreg) og en tidsplan for denne hidtil usete vurdering er blevet vedtaget, og man arbejder på en udvidelse af vurderingen til tredjelande (især EU's nabolande).
German[de]
Für diese bisher einmalige Bewertung wurden Spezifikationen der Europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden für nukleare Sicherheit (European Nuclear Safety Regulators Group ‐ ENSREG) und ein Zeitplan vereinbart, und die Ausdehnung der Bewertung auf Drittländer (vor allem Nachbarstaaten der EU) wird vorangetrieben.
Greek[el]
Συμφωνήθηκε η συγγραφή προδιαγραφών της Ομάδας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας (ENSREG), καθώς και χρονοδιάγραμμα αυτής της άνευ προηγουμένου αξιολόγησης, και επιδιώκεται πλέον η επέκταση της άσκησης σε τρίτες χώρες (ιδίως στην περιοχή γειτονίας της ΕΕ).
English[en]
The European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) specifications and a schedule for this unprecedented assessment have been agreed and the extension of the exercise to third countries (particularly in the EU neighbourhood) is being pursued.
Spanish[es]
Se han acordado las especificaciones del Grupo Europeo de Reguladores de la Seguridad Nuclear (ENSREG) y un plan para esta evaluación sin precedentes, y se quiere ampliar el ejercicio a terceros países (sobre todo, vecinos de la UE).
Estonian[et]
Tuumaohutust reguleerivate asutuste Euroopa töörühma (ENSREG) kirjeldused ja ajakava selle pretsedenditu hindamise kohta on kokku lepitud ning püüeldakse projekti kolmandatesse riikidesse laiendamise poole (eriti ELi naabruses asuvatesse riikidesse).
Finnish[fi]
Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä (ENSREG) on jo sopinut tämän ennen näkemättömän arvioinnin yksityiskohdista ja aikataulusta, ja arviointeja on myöhemmin tarkoitus laajentaa kolmansiin maihin (etenkin EU:n naapurimaihin).
French[fr]
Les spécifications du groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) et le calendrier de cette évaluation sans précédent ont été arrêtés et l'extension de l'exercice aux pays tiers (particulièrement dans le voisinage de l'UE) se poursuit.
Hungarian[hu]
Megállapodás születet az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja (ENSREG) specifikációiról és e példa nélküli értékelés ütemezéséről, és folyamatban van e gyakorlat kiterjesztése a harmadik országokra (különösen az EU szomszédos országaira) is.
Italian[it]
Per queste valutazioni senza precedenti sono stati definiti i requisiti del gruppo dei regolatori europei in materia di sicurezza nucleare (ENSREG) e una tabella di marcia, mentre è in programma l'estensione dell'esercizio a paesi terzi (in particolare ai paesi vicini dell'Unione).
Lithuanian[lt]
Šio beprecedenčio vertinimo tikslais susitarta dėl Europos branduolinės saugos reguliuotojų grupės specifikacijų ir vertinimo grafiko, be to, vertinimą siekiama išplėsti trečiosioms šalims (visų pirma ES kaimynėms).
Latvian[lv]
Ir pieņemti Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupas (ENSREG) noteikumi un šī bezprecedenta novērtējuma grafiks, un tiek veikta darbības jomas paplašināšana uz trešām valstīm (jo īpaši attiecībā uz ES kaimiņvalstīm).
Maltese[mt]
Ġew miftiehma speċifikazzjonijiet ta' Grupp Ewropew tar-Regolaturi tas-Sikurezza Nukleari (l-ENSREG) u qed isiru sforzi biex l-eżerċizzju jiġi estiż għall-pajjiżi terzi (partikolarment fil-viċinat tal-UE).
Dutch[nl]
Inmiddels is overeenstemming bereikt over de specificaties van de Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid (ENSREG) en over de planning van deze unieke beoordeling. Op dit moment is het streven erop gericht om die beoordeling ook uit te breiden naar derde landen (met name in de nabuurschapsregio van de EU).
Polish[pl]
Uzgodniono specyfikacje Europejskiej Grupy Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego (ENSREG) dla tej bezprecedensowej oceny oraz jej harmonogram, a obecnie dąży się do rozszerzenia tej oceny na państwa trzecie (w szczególności leżące w sąsiedztwie UE).
Portuguese[pt]
Foram acordadas as especificações do Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear (ENSREG) e um calendário para esta avaliação sem precedentes, estando igualmente a ser prosseguida a extensão do exercício a países terceiros (nomeadamente os países abrangidos pela política de vizinhança da UE).
Romanian[ro]
S-a convenit asupra specificațiilor Grupului european de reglementare pentru siguranța nucleară (ENSREG) și asupra unui calendar pentru realizarea acestei evaluări fără precedent și se intenționează extinderea evaluării la țările terțe (în special cele din vecinătatea UE).
Slovak[sk]
Schválili sa špecifikácie a plán na toto nepredpokladané posúdenie Skupiny európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť (ENSREG) a tieto aktivity sa rozšírili na tretie krajiny (najmä v susedstve EÚ).
Slovenian[sl]
Sprejet je bil dogovor o tehničnih specifikacijah, ki jih je pripravila Skupina evropskih regulatorjev za jedrsko varnost (ENSERG – European Nuclear Safety Regulators Group), in o časovnem razporedu te doslej najobsežnejše ocene, njena razširitev na tretje države (zlasti države sosedstva EU) pa poteka.
Swedish[sv]
Enighet har nåtts om specifikationerna från den europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering samt om en tidtabell för denna i sitt slag nya bedömning och en utvidgning av detta till att omfatta tredjeländer (särskilt i EU:s grannländer) är på gång.