Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме в една и съща държава, скъпа.
Czech[cs]
No, obávám se, že budeme muset bejt minimálně ve stejným okrese.
English[en]
Yeah, we would need to be within the same county, I'm afraid, love.
Spanish[es]
Si, pero querida me temo que hace falta estar en el mismo condado.
Hungarian[hu]
Attól tartok drágám, a szomszéd megyénél azért közelebbről.
Dutch[nl]
Ja, we zouden binnen dezelfde provincie moeten blijven, lieverd.
Polish[pl]
Tak, obawiam się, że musimy ograniczyć się do tego samego hrabstwa, kochanie.
Romanian[ro]
Da, mă tem că ar trebui să fie din aceeaşi zonă, iubire.
Serbian[sr]
Da, moramo biti sigurni, da nije u istoj državi srećo.
Turkish[tr]
Herkesin aynı bölgeden olmasını tercih ederiz canım.