Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Edomiet genaamd Doëg het Dawid gesien en later vir toornige Saul daarvan vertel.
Arabic[ar]
فالادومي المدعو دواغ رأى داود ونقل القضية لاحقا الى شاول الغضبان.
Czech[cs]
Davida viděl Edomita jménem Doeg a potom to ohlásil rozhněvanému Saulovi.
Danish[da]
En edomit ved navn Doeg så David og fortalte senere Saul om sagen.
German[de]
Der Edomiter namens Doeg sah David und berichtete danach die Sache dem zornigen Saul.
English[en]
The Edomite named Doeg saw David and afterward reported the matter to angry Saul.
Spanish[es]
El edomita llamado Doeg vio a David y más tarde informó el asunto al enfurecido Saúl.
Finnish[fi]
Edomilainen Dooeg näki Daavidin ja myöhemmin kertoi siitä vihaiselle Saulille.
French[fr]
L’Édomite du nom de Doëg vit David et en référa ensuite au furieux Saül.
Hiligaynon[hil]
Nakita sang Edomnon nga ginahingalanan kay Doeg si David kag sang ulihi ginsugid ini sa akig nga si Saul.
Italian[it]
Un edomita di nome Doeg vide Davide e in seguito riferì la cosa all’adirato Saul.
Japanese[ja]
ドエグという名のエドム人がダビデを見て,その事を後に,憤っているサウルに報告したのです。
Korean[ko]
도엑이라고 하는 에돔 사람이 다윗을 보았으며, 후에 성난 사울에게 그 사실을 알렸던 것입니다.
Malagasy[mg]
Nahita an’i Davida ilay Edomita atao hoe Doega ka rehefa avy eo dia nilaza tany amin’i Saoly nisafoaka.
Norwegian[nb]
Edomitten Doeg så ham og fortalte det senere til den rasende Saul.
Dutch[nl]
De Edomiet Doëg zag David en berichtte de kwestie later aan de vertoornde Saul.
Portuguese[pt]
O edomita chamado Doegue viu Davi e depois relatou isso ao irado Saul.
Swedish[sv]
Edoméen Doeg såg David och rapporterade detta till den uppretade Saul efteråt.
Tagalog[tl]
Ang Edomita na nagngangalang Doeg ang nakakita kay David at pagkatapos ay nag-ulat ng bagay na iyon sa nagagalit na si Saul.
Chinese[zh]
以东人多益见到大卫,后来更把事情告诉愤怒的扫罗。
Zulu[zu]
UmEdomi ogama lakhe linguDowegi wabona uDavide futhi kamuva wabikela uSawule othukuthele.