Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята теория е, че тя го поддържа във форма.
Bosnian[bs]
Moja je teorija da ga ona tjera da nastavi dalje.
Czech[cs]
Podle mě ho drží při životě.
German[de]
Ihretwegen gibt er nicht auf.
Greek[el]
Νομίζω ότι τον στηρίζει.
English[en]
It's my theory that she keeps him going.
Spanish[es]
Mi teoría es que ella lo mantiene vivo.
Persian[fa]
اين تئوري منه که دخترت باعث مي شه اون زنده بمونه.
Finnish[fi]
Minusta tyttäresi pitää hänet virkeänä.
French[fr]
Je pense que cela va durer entre eux.
Hebrew[he]
אני טוען שהיא מחיה אותו.
Croatian[hr]
Moja je teorija da ga ona tjera da nastavi dalje.
Italian[it]
La mia teoria è che lo tiene in vita.
Lithuanian[lt]
Pagal mano teoriją, tai jį atgaivina.
Macedonian[mk]
Мојата теорија е, дека таа го оддржува во форма.
Dutch[nl]
Volgens mij houdt zij hem in leven.
Portuguese[pt]
A minha teoria é que ela o mantém vivo.
Romanian[ro]
Teoria mea este că ea îl face să trăiască.
Russian[ru]
Я предполагаю, она держит его на плаву.
Slovenian[sl]
Po mojem ga ona drži pokonci.
Serbian[sr]
Moja je teorija da ga ona tjera da nastavi dalje.
Swedish[sv]
Hon håller honom i gång.
Turkish[tr]
Benim teorim onun Boris'in yaşam kaynağı olduğu.
Vietnamese[vi]
Theo tôi chính cô ấy đã khiến ông ta tiếp tục sống.