Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك كنت مع الفريق الذي أخذ العبوات الناسفة
Bulgarian[bg]
Изглежда сме били в няколко конвоя, които са превозвали бомбите?
Czech[cs]
Už jste byl v konvoji, co to schytal nástražnou minou, co?
Greek[el]
Ώστε βρέθηκες σε κονβόι που χτυπήθηκε με αυτοσχέδιους μηχανισμούς;
English[en]
Looked like you were in a few convoys that took IEDS, huh?
Spanish[es]
Parecías haber estado en varios convoyes atacados con explosivos improvisados.
Persian[fa]
به نظر میرسه داخل اون چنتا کاروانی که روی بمب رفتن بودی ؟
Finnish[fi]
Näytit olevan parissa saattueessa, jotka ottivat osumaa pommeista.
French[fr]
Il me semble que vous étiez dans plusieurs convois à explosifs, non?
Hebrew[he]
נראה שהיית בכמה שיירות שספגו פגיעה של מטעני גחון?
Croatian[hr]
ČINI SE DA SI BIO U KONVOJIMA KOJI SU NAIŠLI NA EKSPLOZIVE?
Hungarian[hu]
Te abban a konvojban voltál, amelyik aknára futott?
Italian[it]
Sembra che tu sia stato in un paio di convogli in cui sono esplose delle bombe.
Norwegian[nb]
Det så ut til at du var i en del av konvoiene som tok imot kraftig beskytning, eller hva?
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jij in een konvooi zat die door een bermbom werd geraakt.
Polish[pl]
Ale ty uczestniczyłeś w misjach polowych, nie?
Portuguese[pt]
Parece-me que ias no meio das escoltas que foram atingidas com explosivos?
Romanian[ro]
Arăta de parcă erai în câteva convoaie care i-au luat pe cei aruncaţi în aer.
Russian[ru]
По-моему, вы были в нескольких конвоях, которые нарвались на самодельные бомбы, да?
Turkish[tr]
Seninki ise saldırı alan konvoylardan biriydi.