Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الكيف كانت التناعم في الكيفية التي ترتب بها الدرجات الموسيقية لتشكل النغم
Bulgarian[bg]
"Как" беше хармония, която натрупваше тонове да формира акордите.
Czech[cs]
A tím „jak“ teď byla harmonie, skládání tónů dohromady a tím vytváření akordů.
Greek[el]
Και το «πως» ήταν αρμονία, στοιβάζοντας τους τόνους για να δημιουργήσουμε συγχορδίες.
English[en]
And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords.
Spanish[es]
Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes.
Persian[fa]
و این 'چگونه'، هارمونی بود، روی هم انباشته کردن ارتفاع (نت) که آکورد را تشکیل میدهد.
French[fr]
Et le comment était l'harmonie, qui empilait les tons pour former des accords.
Hebrew[he]
וה"איך" היה הרמוניה לערום את הצלילים כדי ליצור אקורדים
Hungarian[hu]
A "hogyan" a harmónia, az összhangzás volt, amely a hangokat akkordokká rakta össze.
Italian[it]
E il come era l'armonia, il comporre i suoni per formare un accordo.
Korean[ko]
그리고 '어떻게'는 화성법이었는데 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠
Dutch[nl]
Het 'hoe' was harmonie, de tonen opstapelen om akkoorden te vormen.
Polish[pl]
"Jak" było harmonią, układaniem dźwięków w akordy,
Portuguese[pt]
E o como era a harmonia, empilhando tons para formar acordes.
Romanian[ro]
Iar "cum"-ul era armonie, gruparea sunetelor ca să formeze acorduri.
Russian[ru]
А «что» было гармонией, суммируя тоны в аккорды.
Albanian[sq]
Dhe se si ishte harmonia, duke kompozuar tonet per te formuar akordet.
Serbian[sr]
A "kako" je bila melodija, koja je slagala tonove da formira akorde.
Swedish[sv]
"Hur" var harmoni, att stapla toner för att skapa ackord.
Vietnamese[vi]
Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.
Chinese[zh]
而这里的“如何”,就是和声, 也就是把音高叠加起来,组成和弦。