Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на жизнения цикъл на добитъка, който може никога да не види поляна.
Bosnian[bs]
Kao životni ciklus stoke, koja možda nikada neće vidjeti livadu.
Czech[cs]
Zrychluje se dokonce i životní cyklus dobytka, který nikdy neuvidí louku.
German[de]
Der Lebenszyklus von Vieh, das nie eine Wiese sieht.
Greek[el]
Όπως ο κύκλος ζωής των ζωντανών, που μπορεί να μη δουν ποτέ λιβάδι.
English[en]
Like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.
Spanish[es]
Como el ciclo de vida del ganado, que puede no haber visto nunca una pradera.
Persian[fa]
مثل زندگي يک چهارپا ، که ممکن است هرگز يک علفزار را نبيند.
Finnish[fi]
Kuten niittyä näkemättömän karjan elinikä.
French[fr]
Comme le cycle de vie des animaux d'élevage, qui ne voient jamais un pré.
Hebrew[he]
כמו מחזור החיים של חיות המשק, שאולי לא יראו אחו מעולם.
Croatian[hr]
Kao životni ciklus stoke, koja možda nikada neće vidjeti livadu.
Italian[it]
Come il ciclo di vita del bestiame, che potrebbe non veder mai un pascolo.
Macedonian[mk]
Како животниот циклус на стоката, која никогаш нема да ја види ливадата.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലും ഒരു പുല് മേട് പോലും കണ്ടട്ടില്ലാ ഈ കാലിക്കൂട്ടങ്ങള് .
Dutch[nl]
Net als de levenscyclus van het vee, die waarschijnlijk nooit een weide ziet.
Polish[pl]
Jak w przypadku żywego inwentarza, który nigdy w życiu nie zobaczy łąki.
Portuguese[pt]
Como o ciclo de vida do gado, o que nunca pode ver um prado.
Romanian[ro]
Ca şi ciclul de viaţă al unui animal, care nu va vedea vreodată o pajişte.
Slovak[sk]
Zrýchľuje sa dokonca aj životný cyklus dobytka, ktorý nikdy neuvidí lúku.
Albanian[sq]
Si cikli i jetës së bagëtive, të cilat mund të mos shohin kurrë një livadh.
Serbian[sr]
Kao životni ciklus stoke, koja možda nikada neće videti livadu...
Swedish[sv]
Som livscykeln av boskap, som kanske aldrig får se en äng
Thai[th]
เหมือนวงจรชีวิตของสัตว์ในฟาร์ม ที่ไม่มีวันเห็นทุ่งหญ้า
Tagalog[tl]
Tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang.
Vietnamese[vi]
Như vòng đời của những vật nuôi chưa bao giờ trông thấy một đồng cỏ.