Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُرويان الارض ويجعلانها تلد وتنبت وتعطي زرعا للزارع وخبزا للاكل» (اشعيا ٥٥:١٠) نعم، بالنسبة الى كثيرين من سكان ارض، فان الماء الذي يشربونه والطعام الذي يأكلونه وحتى الكهرباء التي يستعملونها قد تكون بصورة مباشرة او غير مباشرة نتيجة لفتح «مخزن الثلج.»
Danish[da]
(Esajas 55:10) Ja, for mange af jordens beboere gælder det at det vand de drikker, den mad de spiser og endda den elektricitet de bruger, direkte eller indirekte er et resultat af den sne der falder.
Greek[el]
(Ησαΐας 55:10) Ναι, για πολλούς κατοίκους της γης, το νερό που πίνουν και η τροφή που τρώνε, και ακόμη και ο ηλεκτρισμός που χρησιμοποιούν, μπορεί άμεσα ή έμμεσα να είναι αποτέλεσμα του ανοίγματος «της αποθήκης του χιονιού».
English[en]
(Isaiah 55:10) Yes, for many of earth’s inhabitants, the water they drink and the food they eat, and even the electricity they use, may be directly or indirectly a result of tapping “the storehouse of the snow.”
Spanish[es]
Sí, para muchos habitantes de la Tierra, el agua que beben y el alimento que comen, y hasta la electricidad que usan, quizás resulten directa o indirectamente de aprovechar “los depósitos de la nieve”.
Finnish[fi]
(Jesaja 55:10) Niin, monille maapallon ihmisille juomavesi, heidän syömänsä leipä ja jopa heidän käyttämänsä sähkö ovat suorasti tai epäsuorasti ”lumen varastohuoneiden” hyödyntämisen tulosta.
Icelandic[is]
(Jesaja 55:10) Já, fyrir marga jarðarbúa er vatnið sem þeir drekka og maturinn sem þeir eta, jafnvel rafmagnið sem þeir nota, bein eða óbein afleiðing af því að sótt er í „forðabúr snjávarins.“
Norwegian[nb]
(Jesaja 55: 10) Ja, det vannet som mange av jordens innbyggere drikker, den maten de spiser, og også den elektriske kraft de bruker, skriver seg fra «snøens forrådskammer».
Portuguese[pt]
(Isaías 55:10) Sim, para muitos dos habitantes da terra, a água que bebem e o alimento que comem, e até mesmo a eletricidade que usam, talvez sejam direta ou indiretamente o resultado de se abrir “os depósitos da neve
Swedish[sv]
(Jesaja 55:10) Ja, för många av jordens invånare kan det vara så att det vatten de dricker och den mat de äter och till och med den elektricitet de använder direkt eller indirekt är ett resultat av den avtappning som sker från ”snöns förrådshus”.
Tagalog[tl]
(Isaias 55:10) Oo, para sa marami sa mga naninirahan sa lupa, ang tubig na kanilang iniinom at ang pagkain na kanilang kinakain, at pati na ang elektrisidad na kanilang ginagamit, ay maaaring tuwiran o di-tuwirang resulta ng paggamit sa “tipunan ng niyebe.”
Turkish[tr]
(İşaya 55:10) Evet, yeryüzünde yaşayanların içtikleri su, yedikleri yemek, hatta kullandıkları elektrik, dolaylı veya dolaysız olarak “karın hazineleri”nden elde edilmiştir.
Chinese[zh]
以赛亚书55:10)不错,对地上许多居民来说,他们所喝的水,所吃的食物,甚至所用的电力,可能都是“雪库”开放所造成的直接或间接结果。