Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve třeťáku sem jezdí za kulturou.
German[de]
Sie verbringen ihr 3. Studienjahr hier und schlürfen Kultur.
Greek[el]
Έρχονται εδώ για το τρίτο τους έτος και για να " καταπιούν " λίγο πολιτισμό.
English[en]
They come here to take their third year and lap up some culture.
Spanish[es]
Vienen a hacer 3o y a culturizarse.
Croatian[hr]
Oni dolaze ovdje na treću godinu i da upiju nešto kulture.
Norwegian[nb]
De kommer hit for å ta sitt tredje år og få litt kultur.
Polish[pl]
Chcą tu liznąć trochę kultury.
Portuguese[pt]
Vêm aqui fazer o 3o ano e engolem um pouco de cultura.
Romanian[ro]
Vin aici să facă al treilea an şi să se culturalizeze.
Turkish[tr]
Üçüncü senelerinde kültür öğrenmek için buraya geliyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ tới đây để học tiếp năm thứ ba và tìm hiểu đôi điều về văn hóa.