Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحظر المادة 4 حيازة مسببات معينة للأمراض الحيوانية أو أي ناقل يحتوي على أحد هذه العوامل المسببة للأمراض، فضلا عن انتقال عامل محدد مسبب للأمراض الحيوانية إلى الناقل.
English[en]
Article 4 prohibits the possession of certain animal pathogens or any carrier containing such a pathogen as well as the transmission of a specified animal pathogen to a carrier.
Spanish[es]
En el artículo 4 se prohíbe la posesión de determinados patógenos animales o de cualquier portador, así como la transmisión de cualquiera de los patógenos animales especificados a un portador.
French[fr]
L’article 4 interdit la possession de certains agents pathogènes pour l’animal ou de tout porteur d’un tel agent pathogène ainsi que la transmission d’un agent pathogène spécifique pour l’animal à un porteur.
Russian[ru]
Статьей 4 запрещается обладание определенными зоопатогенами или любыми переносчиками таких патогенов, а также передача конкретных зоопатогенов переносчику.
Chinese[zh]
第4条禁止拥有某些动物病原体或携带此类病原体的载体以及向载体传播特定的动物病原体。