Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ألا يمكنني مساعدتك في القص
Bulgarian[bg]
Да ти помогна ли да изрежеш...?
Bosnian[bs]
Mogu li da ti pomognem oko sečenja...?
Czech[cs]
Nechcete, abych vám pomohl vystřihovat?
Danish[da]
Skal jeg ikke hjælpe med at klippe...?
Greek[el]
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω...;
English[en]
Can't I help you cut out...?
Spanish[es]
¿No queréis que os ayude a recortar?
Estonian[et]
Kas sa ei tahaks et ma selgitaks...?
Finnish[fi]
Enkö voi auttaa sinua leikkaamaan...?
French[fr]
Je vous aide à découper...?
Hebrew[he]
רוצה שאעזור לך לגזור... ?
Croatian[hr]
Mogu li ti pomoći da pronađeš...?
Hungarian[hu]
Nem segíthetek kivágni...?
Italian[it]
Vi aiuto a ritagliare?
Dutch[nl]
Zal ik je helpen...
Polish[pl]
Może mógłbym ci pomóc...?
Portuguese[pt]
Não querem que os ajude a recortar?
Romanian[ro]
Nu te pot ajuta să tai...?
Slovenian[sl]
Naj ti pomagam pri rezanju?
Serbian[sr]
Mogu li da ti pomognem oko sečenja...?
Swedish[sv]
Kan jag inte hjälpa dig att klippa ut...?
Turkish[tr]
Küpürleri kesmene...