Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина миришеше добре там.
Bosnian[bs]
Brate, tamo baš lijepo miriše.
Czech[cs]
Fakt to tam pěkně voní.
Greek[el]
Φίλε, σίγουρα μύριζε όμορφα εκεί πέρα.
English[en]
Man, it sure smelled good in there.
Estonian[et]
Küll seal lõhnas hästi.
Finnish[fi]
Siellä tosin tuoksui hyvälle.
French[fr]
C'est définitif, ça sent meilleur là-bas.
Hebrew[he]
בנאדם, הריח שם היה ממש טוב.
Italian[it]
Cavolo, certo che profumava proprio li'dentro.
Dutch[nl]
Het ruikt er wel erg lekker.
Polish[pl]
Tak czy owak ładnie tam pachnie.
Portuguese[pt]
Cheirava lá mesmo bem.
Romanian[ro]
Doamne, chiar mirosea bine acolo.
Slovenian[sl]
Človek, res lepo diši tam.
Serbian[sr]
čoveče, tamo je stvarno dobro mirisalo.
Swedish[sv]
Det luktade verkligen gott där inne.
Turkish[tr]
Tanrım, gerçekten çok güzel kokuyor.