Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أندرو ) صدم والدة ( كارلوس ) ولم يخبر أحداً
Bulgarian[bg]
Андрю прегази майката на Карлос и не е казал на никого.
Czech[cs]
Andrew přejel Carlosovu matku a nikomu to neřekl.
Danish[da]
Andrew kører Carlos'mor over, og fortæller det ikke til nogen.
German[de]
Andrew überfuhr Carlos'Mutter, sagte es niemandem.
Greek[el]
Ο Άντριου, πάτησε την μητέρα του Κάρλος και δε το έμαθε κανείς.
English[en]
Andrew ran over Carlos'mother and told no one.
Spanish[es]
Andrew atropelló a la madre de Carlos y no se lo dijo a nadie.
Finnish[fi]
Andrew ajoi Carlosin äidin yli eikä kertonut kenellekään.
Hebrew[he]
אנדרו דרס את אמא של קרלוס ולא סיפר לאיש.
Croatian[hr]
Andrew je pregazio Carlosovu majku i nikome nije rekao.
Hungarian[hu]
Andrew elütötte Carlos anyját, és nem szóltatok senkinek
Italian[it]
Andrew ha investito la madre di Carlos e non l'ha detto a nessuno.
Dutch[nl]
Andrew reed Carlos zijn moeder aan en vertelde het niemand.
Polish[pl]
Andrew potrącił matkę Carlosa i nikomu nie powiedział.
Portuguese[pt]
Andrew atropelou a mãe do Carlos e fez o mesmo.
Romanian[ro]
Andrew a lovit-o pe mama lui Carlos şi n-a spus nimănui.
Russian[ru]
Эндрю сбил мать Карлоса никому не сказал.
Slovak[sk]
Andrew zrazil Carlosovu matku a mlčal o tom.
Slovenian[sl]
Andrew je povozil Carlosovo mater in prav tako molčal.
Serbian[sr]
I Andrew je pregazio Carlosovu majku i nije nikome rekao.
Thai[th]
แอนดรูขับรถชนแม่คาร์ลอสและไม่ได้บอกใร
Turkish[tr]
Andrew Carlos'un annesini ezdi, kimseye söylemedik.