Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستطيع أبدًا تحمل مصاريف أخذي لأي مكان
Bosnian[bs]
Nikad si nećeš moći priuštiti da me odvedeš bilo gdje.
Czech[cs]
Nemůžeš si dovolit vzít mě na dovolenou.
Danish[da]
Du får aldrig råd til at invitere mig nogen steder hen.
German[de]
Du wirst niemals in der Lage sein, mich irgendwohin mitzunehmen.
Greek[el]
Ποτέ δε θα μπορέσεις να με πας πουθενά.
English[en]
You're never gonna be able to afford to take me anywhere.
Spanish[es]
Nunca podrás llevarme a ninguna parte.
Finnish[fi]
Sinulla ei koskaan tule olemaan varaa viedä minua minnekään.
French[fr]
Tu ne sera jamais capable de m'emmener où que ce soit.
Hebrew[he]
לעולם לא תוכל להרשות לעצמך לקחת אותי לשום מקום.
Croatian[hr]
Nikad si nećeš moći priuštiti da me odvedeš bilo gdje.
Hungarian[hu]
És sehova máshova sem.
Italian[it]
Non riuscirai mai a portarmi da nessuna parte.
Norwegian[nb]
Du kommer aldri til å ha råd til å ta meg med noe sted.
Dutch[nl]
Je kunt het je nooit veroorloven mij waar dan ook mee naartoe te nemen.
Polish[pl]
Nigdy nie będzie cię stać, aby zabrać mnie gdziekolwiek.
Portuguese[pt]
Nunca poderá me levar para lugar nenhum.
Romanian[ro]
Nu o să-ţi poţi permite vreodată să mă duci nicăieri.
Russian[ru]
Ты никогда не сможешь отвезти меня хоть куда-нибудь.
Turkish[tr]
Beni herhangi bir yere götürmeye hiçbir zaman gücün yetmeyecek.