Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Amnesty Internationals rapport minder modtagelsescentret for flygtninge på Samos om et fængsel med pigtrådshegn, bittesmå gittervinduer og vagthunde.
German[de]
Laut Bericht von Amnesty International erinnert das Aufnahmezentrum für Flüchtlinge auf Samos an ein Gefängnis, da es dort Stacheldrahtzäune, kleine Gitterfenster und Wachhunde gibt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας το κέντρο κράτησης προσφύγων στη Σάμο θυμίζει φυλακή, γιατί έχει συρματοπλέγματα, μικρά παράθυρα με κάγκελα και σκυλιά περιφρούρησης.
English[en]
According to the Amnesty International report, the reception centre is more like a prison, with barbed wire, tiny barred windows and guard dogs.
Spanish[es]
Por su parte, Amnistía Internacional indica en su informe que el centro de acogida de refugiados de Samos, con su alambrada, sus minúsculas ventanas enrejadas y sus perros guardianes, recuerda a una prisión.
Finnish[fi]
Pakolaisvaltuutetun kertomuksessa todetaan, että Samosin pakolaisten vastaanottokeskus muistuttaa vankilaa, koska sen ympärillä on piikkilankaesteitä, sen pienissä ikkunoissa on kalterit ja siellä käytetään vartiokoiria.
French[fr]
Selon le rapport d'Amnesty International, le centre d'accueil des réfugiés de Samos évoque une prison, avec ses barbelés, ses minuscules fenêtres à barreaux et ses chiens de garde.
Italian[it]
Stando alla relazione di Amnesty International, il centro di accoglienza dei profughi di Samos, con il suo filo spinato, le finestre minuscole sbarrate e i cani da guardia, ricorda una prigione.
Dutch[nl]
Volgens het verslag van Amnesty International lijkt het opvangcentrum voor vluchtelingen op Samos op een gevangenis, met zijn prikkeldraadafzettingen, piepkleine, getraliede raampjes en waakhonden.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório da Amnistia Internacional, o centro de detenção de refugiados de Samos mais parece uma prisão, rodeada de arame farpado, com janelas pequenas com grades e cães de guarda.
Swedish[sv]
Enligt Amnesty Internationals rapport påminner flyktingförläggningen om ett fängelse eftersom den är försedd med taggtråd, små gallerförsedda fönster och vakthundar.