Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n liefde wat gegrond is op erkenning en ondersteuning van Jehovah se soewereiniteit, net soos Dawid dit ondersteun het.
Arabic[ar]
هذه هي محبة تدور حول الاعتراف بسلطان يهوه وتأييده، تماما كما ايده داود.
Central Bikol[bcl]
Ini pagkamoot na nasisentro sa pagmidbid asin pagsuportar sa soberaniya ni Jehova, kun paanong iyan sinuportaran ni David.
Bulgarian[bg]
В центъра на вниманието на тази любов, както при Давид, стои признаването и подкрепянето на сувренитета на Йехова.
Cebuano[ceb]
Kini gugma nga nasentro sa pag-ila ug pagpaluyo sa pagkasoberano ni Jehova, maingon nga gipaluyohan kana ni David.
Czech[cs]
Je to láska, jež vyplývá z uznání a podpory Jehovovy svrchovanosti, jak ji podporoval i David.
Danish[da]
Den kommer særlig til udtryk ved at Guds folk anerkender og støtter Jehovas suverænitet, på samme måde som David gjorde.
German[de]
Im Mittelpunkt dieser Liebe steht die Anerkennung und Unterstützung der Souveränität Jehovas, so wie es bei David der Fall war.
Greek[el]
Αυτή είναι μια αγάπη που περιστρέφεται γύρω από το να αναγνωρίζει κανείς και να υποστηρίζει την κυριαρχία του Ιεχωβά, όπως την υποστήριξε και ο Δαβίδ.
English[en]
This is a love that centers around recognition and support of Jehovah’s sovereignty, even as David supported it.
Spanish[es]
Es un amor que tiene como centro reconocer y apoyar la soberanía de Jehová, tal como la apoyó David.
Finnish[fi]
Tämän rakkauden keskipisteenä on Jehovan suvereenisuuden tunnustaminen ja kannattaminen, kuten Daavidkin kannatti sitä.
French[fr]
Les humains qui le manifestent reconnaissent la souveraineté de Jéhovah et la défendent, comme autrefois David.
Hindi[hi]
यह एक ऐसा प्रेम है जो यहोवा की प्रभुसत्ता की स्वीकृति और समर्थन के इर्द-गिर्द केंद्रिभूत होता है, उसी तरह जैसे दाऊद ने उसका समर्थन किया था।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka gugma nga nasentro sa pagkilala kag sa pagsakdag sa pagkasoberano ni Jehova, subong nga ginsakdag ini ni David.
Croatian[hr]
U središtu te ljubavi stoji priznanje i podupiranje Jehovine suverenosti, kako je to bio slučaj kod Davida.
Hungarian[hu]
Ez pedig olyan szeretet, amely Jehova szuverenitásának elismerésére és támogatására összpontosul, mint ahogy Dávid támogatta azt.
Indonesian[id]
Ini adalah kasih yang berpusat pada pengakuan dan dukungan terhadap kedaulatan Yehuwa, sama seperti Daud mendukungnya.
Icelandic[is]
Þessi kærleikur beinist að viðurkenningu og stuðningi við drottinvald Jehóva, líkt og Davíð studdi það.
Italian[it]
È un amore che si basa sul riconoscere e sostenere la sovranità di Geova, proprio come la sosteneva Davide.
Japanese[ja]
その愛は,エホバの主権に対する認識と,ダビデが支持したようにその主権を支持することとを中心としています。
Korean[ko]
이 사랑은 여호와의 주권의 인정과 지지를 중심으로 한 사랑입니다. 다윗이 여호와의 주권을 지지했던 바와 같습니다.
Malagasy[mg]
Ny olona maneho izany dia manaiky ny fiandrianan’i Jehovah sy miaro izany, sahala amin’ny nataon’i Davida fahiny.
Malayalam[ml]
ഇത് യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും പിന്താങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്നേഹമാണ്, ദാവീദ് അതിനെ പിന്താങ്ങിയതുപോലെതന്നെ.
Marathi[mr]
ही एक अशी प्रीती आहे जी यहोवाच्या सार्वभौमत्वाच्या मान्यतेची व आधाराची मध्यबिंदू आहे, जिला दाविदानेही मान्यता दिली होती.
Burmese[my]
၄င်းချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ယေဟောဝါ၏အချုပ်အခြာအာဏာတော်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ထောက်ခံခြင်းတို့ကို ဗဟိုပြု၍ စုစည်းထားသောမေတ္တာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Deres kjærlighet henger sammen med at de anerkjenner og støtter Jehovas overherredømme, slik David også gjorde.
Dutch[nl]
Dit is een liefde waarbij de erkenning en ondersteuning van Jehovah’s soevereiniteit centraal staan, zoals ook David een ondersteuner van Jehovah’s soevereiniteit was.
Nyanja[ny]
Chimenechi ndi chikondi chimene chimazikidwa mozungulira pa kuzindikira ndi kuchirikiza ulamuliro wa Yehova, mongadi mmene Davide anauchirikizira iwo.
Polish[pl]
Chodzi o miłość, która się ogniskuje na uznawaniu i popieraniu zwierzchnictwa Jehowy, jak to czynił Dawid.
Portuguese[pt]
Trata-se de um amor centralizado no reconhecimento e apoio da soberania de Jeová, como fez Davi.
Romanian[ro]
Oamenii care manifestă această iubire recunosc şi susţin suveranitatea lui Iehova aşa cum făcea cîndva David.
Russian[ru]
Центром этой любви является признание и поддержка суверенитета Иеговы, как это было в случае с Давидом.
Slovenian[sl]
To je ljubezen, osredinjena na priznavanje in podpiranje Jehovine suverenosti, ki jo je podpiral tudi David.
Serbian[sr]
U središtu ove ljubavi je priznanje i podrška Jehovinog suvereniteta, kao što je bilo kod Davida.
Southern Sotho[st]
Lena ke lerato le theiloeng holim’a ho ikokobeletsa bobusi ba Jehova le ho bo tšehetsa, joalokaha Davida a ne a bo tšehetsa.
Swedish[sv]
Det är en kärlek som lägger tonvikten vid att man erkänner och stöder Jehovas suveränitet på samma sätt som David stödde den.
Swahili[sw]
Huo ni upendo unaotegemea hasa kutambua na kuunga mkono enzi kuu ya Yehova, sawa na vile Daudi alivyoiunga mkono.
Tamil[ta]
இது தாவீது ஆதரித்தது போல யெகோவாவின் அரசுரிமையை மதித்துணர்ந்து அதை ஆதரிப்பதை மையமாகக் கொண்ட ஓர் அன்பு.
Tagalog[tl]
Ito ay isang pag-iibigang nakasentro sa pagkilala at pagsuporta sa pagkasoberano ni Jehova, kung paano sinuportahan ito ni David.
Tswana[tn]
Leno ke lorato lo lo ikaegileng ka go lemoga le go tshegetsa bolaodi jwa ga Jehofa, fela jaaka Dafide a ne a bo tshegetsa.
Turkish[tr]
Bu, Yehova’nın egemenliğini tanımayı ve onu Davud’un desteklediği şekilde desteklemeyi hedef alan bir sevgidir.
Tsonga[ts]
Leri i rirhandzu leri tiseketeleke hi ku xiyiwa ni ku seketeriwa ka vuhosi bya Yehova, ku fana na hi laha Davhida a byi seketeleke ha kona.
Tahitian[ty]
Te mau taata e na reira, te farii ra ïa ratou i te mana hope o Iehova e te paruru nei i taua mana hope ra, mai ia Davida i mutaa ihora.
Ukrainian[uk]
Ця любов грунтується на визнанні й підтримуванні суверенітету Єгови, так як Давид покорявся йому.
Xhosa[xh]
Olu luthando olusekelwe kulwazi nasekuxhaseni ulongamo lukaYehova, kanye njengokuba uDavide waluxhasayo.
Zulu[zu]
Lolu uthando olugxile ekuqapheleni nasekusekeleni ubukhosi bukaJehova, njengoba noDavide abusekela.