Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Плаващите частици се събират на водната повърхност и се отстраняват с пеногони
Czech[cs]
Plovoucí částice se hromadí na vodní hladině a jsou zachycovány sběrači.
Danish[da]
De flydende partikler samles på vandoverfladen og opsamles med skimmere.
German[de]
Die schwimmenden Partikel akkumulieren an der Wasseroberfläche und werden mit Skimmern abgeschöpft.
Greek[el]
Τα επιπλέοντα σωματίδια συσσωρεύονται στην επιφάνεια του νερού και συλλέγονται με ξαφριστές.
English[en]
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Spanish[es]
Las partículas flotantes se acumulan en la superficie del agua y se recogen con desespumadores.
Estonian[et]
Helveste tekke hõlbustamiseks lisatakse polümeere, mille mõjul tahked mikrohelbed kokkupõrkel liituvad ning moodustavad suuremaid helbeid.
Finnish[fi]
Kelluvat hiukkaset kerääntyvät veden pinnalle, ja ne kootaan kuorimakauhoilla.
French[fr]
Les particules flottent et s’accumulent à la surface de l’eau où elles sont recueillies à l’aide d’écumeurs.
Croatian[hr]
Plutajuće čestice akumuliraju se na površini vode te se prikupljaju zgrtačima.
Hungarian[hu]
A folyadék felszínére kerülő részecskék összegyűlnek, és onnan fölözővel eltávolíthatók.
Italian[it]
Le particelle galleggiano e si accumulano sulla superficie dell’acqua dove vengono raccolte con un separatore.
Lithuanian[lt]
Plūdriosios dalelės kaupiasi vandens paviršiuje ir surenkamos graibštais.
Latvian[lv]
Peldošās daļiņas uzkrājas uz ūdens virsmas, un tās savāc ar skimeriem.
Maltese[mt]
Il-partikoli galleġġanti jakkumulaw fis-superfiċe tal-ilma u jinġabru permezz ta’ xkumaturi.
Polish[pl]
Pływające cząstki gromadzą się na powierzchni wody i są zbierane przez zgarniacze.
Portuguese[pt]
As partículas/gotículas flutuantes acumulam-se à superfície da água e são recolhidas com escumadores.
Romanian[ro]
Particulele plutitoare se acumulează la suprafața apei și sunt colectate cu separatoare.
Slovak[sk]
Plávajúce častice sa zhromažďujú na hladine vody a odstraňujú sa pomocou zberačov.
Slovenian[sl]
Plavajoči delci se naberejo na vodni površini, od koder se posnamejo s posnemali.
Swedish[sv]
De flytande partiklarna samlas på vattenytan och fångas upp med skimmers.