Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Aftalen omfatter en gennemførlighedsundersøgelse for et anlæg, der består af en dæmning, som er udstyret med turbiner, der sættes i gang af tidevandsbølgen, både ved højvande (hvor vandet strømmer ind i bassinet) og ved lavvande (når vandstanden i havet er lavere end vandstanden i bassinet, og vandet strømmer ud i havet).
Greek[el]
Η συμφωνία προβλέπει μια μελέτη σκοπιμότητας για έναν σταθμό που θα αποτελείται από ένα φράγμα με υδροστροβίλους οι οποίοι θα κινούνται από τα παλιρροϊκά κύματα τόσο στη φάση της ανόδου (είσοδος του νερού στη λεκάνη) όσο και στη φάση της καθόδου (όταν η στάθμη της θάλασσας βρίσκεται κάτω από τη στάθμη της λεκάνης και το νερό ρέει προς τη θάλασσα).
English[en]
The agreement provides for a feasibility study to be carried out for a plant consisting of a barrage incorporating turbines which would be activated by the tidal current both when the tide is rising (and water enters the reservoir) and when it is ebbing (when the sea level is below of the water in the reservoir, which flows out to sea).
Spanish[es]
El acuerdo prevé el estudio de viabilidad de una central compuesta por una barrera dotada de turbinas accionadas por las corrientes de marea, tanto en la fase ascendente (el agua entra en el depósito) como en la descendente (cuando el nivel del mar está por debajo del depósito y el agua de éste sale al mar).
Finnish[fi]
Sopimuksessa määrätään hankkeen toteutettavuustutkimuksesta. Voimala muodostuu padosta, jonka turbiinit alkavat pyöriä niiden läpi virtaavan vuoroveden voimasta joko silloin, kun vesi nousee vuorovesialtaaseen eli nousuveden aikaan, tai silloin, kun merenpinta on altaan pinnan alapuolella ja vesi virtaa mereen eli laskuveden aikaan.
French[fr]
Cet accord prévoit une étude de faisabilité pour une centrale composée d'un barrage doté de turbines qui seront actionnées par les marées, tant montantes (l'eau entre dans le bassin) que descendantes (le niveau de la mer se situe en dessous de celui du bassin et l'eau se retire).
Italian[it]
L'accordo prevede lo studio di fattibilità per una centrale costituita da uno sbarramento dotato di turbine che verranno azionate dall'onda di marea sia nella fase ascendente (l'acqua entra nel bacino), sia in quella discendente (quando il livello del mare è al di sotto di quello del bacino e defluisce in mare).
Dutch[nl]
Het akkoord voorziet in een haalbaarheidsstudie voor een centrale die bestaat uit een dam voorzien van turbines die worden geactiveerd door de getijdenstroom, zowel bij opkomende vloed (als het water het stuwbekken in stroomt), als bij eb (als de zeespiegel onder die van het stuwbekken ligt en het water naar zee stroomt).
Portuguese[pt]
O acordo prevê a realização de um estudo de viabilidade relativo a uma central constituída por um dique com turbinas, as quais serão accionadas pelas ondas de maré, tanto na fase ascendente (a água entra na bacia), como na descendente (quando o nível do mar desce para valores inferiores ao da bacia e deflui para o mar).
Swedish[sv]
Det är det första i sitt slag i Latinamerika. Enligt avtalet ska en förstudie göras för ett kraftverk beståenden av en dammbyggnad med turbiner som aktiveras av havsvågorna, antingen i inströmningsfasen (när vattnet släpps in i dammen) eller i utströmningsfasen (när havsnivån är lägre än vattennivån i dammen och vattnet släpps ut i havet).