Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحيط اللجنة علماً بإعادة تنظيم مختلف وحدات قوات الشرطة، ولا سيما شرطة الأمن العام والحرس الوطني الجمهوري، كما تحيط علماً بمنع الحرس الوطني منذ عام # من استخدام الأسلحة النارية في المطاردات بالسيارات "باستثناء الحالات المنصوص عليها بوضوح في القانون" ( # dd # ، الفقرة
English[en]
The Committee takes note of the restructuring of the various police forces, including the Public Security Police (PSP) and the National Republican Guard (GNR), and the report that the use of firearms by the GNR during vehicle pursuits has been prohibited since # “except in cases expressly provided for by law” ( # dd # para
Spanish[es]
El Comité toma nota de la reestructuración de los diferentes cuerpos de policía, en particular la Policía de Seguridad Pública y la Guardia Nacional Republicana, así como de la información de que desde # está prohibido el uso de armas de fuego por la Guardia Nacional Republicana durante persecuciones motorizadas "con excepción de los casos previstos expresamente por la ley" ( # dd # párr
French[fr]
Le Comité prend note de la restructuration des différents corps de police, notamment la Police de sécurité publique (PSP) et la Garde nationale républicaine (GNR), ainsi que de l'information selon laquelle l'usage d'armes à feu par la GNR dans le cadre de poursuites motorisées est interdit depuis # «sauf dans les cas clairement protégés par la loi» ( # dd # par
Russian[ru]
Комитет принимает к сведению перестройку различных органов полиции, в частности Полиции общественной безопасности (ПОБ) и Национальной республиканской гвардии (НРГ), а также информацию, согласно которой применение огнестрельного оружия служащими НРГ в рамках преследования, осуществляемого с использованием транспортных средств, запрещено с # года "за исключением случаев, конкретно предусмотренных законом" ( # dd # пункт
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国重组各种警察部队-包括公安警察和共和国卫队,以及有报告说自 # 年已经禁止共和国卫队在追车过程中使用火器,“除非在法律明确规定的情况下”( # dd # 第 # 段)。