Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، خلص أحد القرارات إلى أنه حيث قام البائع المتضرر بإعادة بيع البضاعة بربع سعر العقد تقريبا لم تكن اعادة البيع بديلا معقولا، وعمدت المحكمة إلى حساب التعويض طبقا للمادة # لا المادة
English[en]
Nevertheless, one decision concluded that where an aggrieved seller resold the goods for approximately one-fourth of the contract price the resale was not a reasonable substitute and the court calculated damages under article # rather than article
Spanish[es]
No obstante, un fallo llegó a la conclusión de que si un vendedor agraviado revendía las mercaderías por una suma equivalente a aproximadamente la cuarta parte del precio del contrato, la reventa no constituía una operación razonable y el tribunal calculó entonces la indemnización con arreglo al artículo # y no al artículo
French[fr]
Pourtant, un tribunal a conclu que, le vendeur lésé ayant revendu les marchandises environ au quart du prix prévu au contrat, cette vente compensatoire n'était pas raisonnable; il a calculé les dommages-intérêts selon l'article # et non selon l'article
Russian[ru]
Тем не менее в одном решении суд пришел к заключению, что, если потерпевший продавец перепродал товар за почти четвертую часть договорной цены, сделка перепродажи не является разумной заменой, и суд исчислил убытки в соответствии со статьей # а не по статье
Chinese[zh]
不过,有一项判决结果为,受害的卖方以合同价格 # 左右的价格将货物转售,不算作合理的替代货物交易;法院按照第七十六条规定而不是第七十五条规定对损害赔偿进行了计算 # 。