Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да го използвам повече или по- малко в преподаването си, независимо дали в спорта, или в класната стая по английски.
Danish[da]
Og jeg prøvede at bruge det, mere eller mindre i min undervisning, hvad enten det var i sport, eller i engelsk timerne.
German[de]
Ich habe versucht, diese Idee irgendwie in meinen Unterricht zu integrieren, egal, ob im Sport - oder Englischunterricht.
Greek[el]
Και προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω είτε περισσότερο είτε λιγότερο στη διδασκαλία μου, είτε αυτό ήταν στον αθλητισμό, είτε ήταν στα μαθήματα των Αγγλικών.
English[en]
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.
French[fr]
Et j'ai plus ou moins essayé de l'utiliser dans mon enseignement, que ce soit en sports, ou en cours d'anglais.
Hebrew[he]
וניסיתי ליישם את זה פחות או יותר בדרך שבה לימדתי, לא משנה אם זה ספורט או בכיתת האנגלית.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam, több- kevesebb sikerrel, alkalmazni az óráimon, mind a sportpályán, mind pedig az angolórákon.
Indonesian[id]
Dan saya mencoba menggunakan itu saat mengajar, apakah itu dalam kelas olah raga atau kelas bahasa inggris.
Italian[it]
E ho cercato di farne uso nell'insegnamento, sia che fosse nello sport, o nella classe di inglese.
Polish[pl]
Starałem się trzymać tej maksymy w mojej pracy, czy to na zajęciach sportowych, czy na angielskim.
Romanian[ro]
Şi am încercat să folosesc asta cât de cât în activitatea mea didactică, fie ca a fost în sport sau la ora de Engleză.
Russian[ru]
И, по мере возможностей, я старался придерживаться этих строк, неважно, в спорте или на уроках английского.
Slovak[sk]
Pokúsil som sa to použiť aj v mojom vyučovaní, či už v športe alebo na hodinách angličtiny.
Serbian[sr]
Manje - više sam pokušao da koristim to na svojim časovima, i u sportu, i u predavanju engleskog.
Turkish[tr]
Ve bunu öğretilerimde az çok kullanmaya çalıştım, ister spor, ister İngilizce sınıfında olsun.
Ukrainian[uk]
І я спробував застосувати це в навчанні - чи то в спортзалі, чи то на уроках англійської.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gắng vận dụng nó ít nhiều trong khi giảng dạy cho dù là dạy thể thao, hay trong lớp học Anh văn của mình.