Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdybys prodal všechno, co máš, získal bys právě tolik peněz, aby sis mohl koupit pole, kde je ukrytý poklad.
Greek[el]
Αν πουλούσατε ό,τι είχατε, θα αποκτούσατε αρκετά χρήματα για να αγοράσετε το χωράφι που ήταν κρυμμένος ο θησαυρός.
English[en]
If you sold everything you owned, you would have just enough money to buy the field where the treasure was hidden.
Spanish[es]
Si usted vendiera todas sus posesiones, tendría precisamente suficiente dinero para comprar el campo donde estuviera escondido el tesoro.
Croatian[hr]
Kada bi prodao sve što posjeduješ imao bi upravo toliko novca da kupiš to polje gdje je sakriveno blago.
Indonesian[id]
Jika saudara menjual segala sesuatu yang saudara miliki, saudara hanya akan mempunyai cukup uang untuk membeli ladang di mana harta itu tersembunyi.
Japanese[ja]
もしあなたが持っているものを全部売るなら,その貴重な宝が隠されている畑をちょうど買うだけのお金ができることになります。
Korean[ko]
자기가 가지고 있는 것을 다 팔기만 하면, 보물이 감추어져 있는 밭을 사기에 충분한 돈을 마련하게 될 것이다.
Polish[pl]
Gdybyś sprzedał wszystko, co masz, akurat starczyłoby pieniędzy na kupno tego pola, na którym ukryto skarb.
Slovenian[sl]
Če bi prodal vse kar imaš, bi morda dobil ravno toliko denarja, da bi kupil to polje, kjer je zakopan zaklad.
Swedish[sv]
Om du sålde allting du ägde, skulle du ha precis tillräckligt med pengar för att köpa den åker där skatten var gömd.
Tagalog[tl]
Kung ipagbibili mo ang lahat mong pag-aari, magkakaroon ka ng sapat na kuwarta para bilhin ang bukid na kinaroroonan ng kayamanan.
Turkish[tr]
Ancak sahip olduğu her şeyi satarak hazinenin saklı olduğu bu tarlayı satın alacak kadar paran var.
Chinese[zh]
你若变卖你所有的一切,便会有足够的钱把这块藏有宝物的田地买下。