Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han er sikkert en fin fyr... Så lad os få hans drømme til at briste.
German[de]
Ist sicher ein netter Kerl, also werde ich seine Träume zerstören.
English[en]
Uh, well, I'm sure he's a really nice guy, so... let's go break his dreams.
Spanish[es]
Estoy seguro de que es un buen tipo, así que vayamos a destruir sus sueños.
French[fr]
Il est sûrement très sympa, et je m'en vais briser son rêve.
Italian[it]
Sarà di certo un bravo ragazzo e dovrò infrangere i suoi sogni.
Norwegian[nb]
Han er sikkert grei, så nå får vi knuse drømmene hans.
Dutch[nl]
Laten we z'n droom kapotmaken.
Polish[pl]
To pewnie miły gość, więc zniszczmy jego marzenia.
Portuguese[pt]
Com certeza é um cara legal, vamos lá acabar com o sonho dele.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e un tip de treabă, așa că hai să-i spulberăm visele.
Swedish[sv]
Han är nog en trevlig prick, så låt oss krossa hans drömmar.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi chắc cậu ta dễ chịu, nên ta đi đập nát giấc mơ của gã nào.