Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo mitte ni waniang kit ma Cik ma kimiyo bot Moses onongo pire tek kwede?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons daarin belangstel om die betekenis van die Mosaïese Wet te verstaan?
Amharic[am]
የሙሴ ሕግ ምን ትርጉም እንዳለው መረዳታችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Moisesan katuqat Leyinakat yatxatañax kunjamsa jiwasar yanaptʼitu?
Azerbaijani[az]
Pavelin Musanın Qanunu barədə dediklərini başa düşmək bizim üçün nəyə görə vacibdir?
Baoulé[bci]
Moizi Mmla’n i su ndɛ nga Pɔlu kannin’n, ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e wun i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo kitang magin interesado na masabotan an kahalagahan kan Ley ni Moises?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingafwaila ukumfwikisha ico Ifunde lya kwa Mose lyabelele ilyacindama?
Bulgarian[bg]
Защо е необходимо да разбираме думите на Павел относно Моисеевия закон?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas kasem save ol samting long Loa blong Moses we Pol i eksplenem?
Bangla[bn]
কেন আমাদের মোশির ব্যবস্থার তাৎপর্য বোঝার ব্যাপারে আগ্রহী হওয়া উচিত?
Catalan[ca]
Per què cal que entenguem bé el significat de la Llei mosaica?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong masabtan ang kahinungdanon sa Moisesnong Balaod?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe weweiti makkeien Paul kewe usun ewe Allükün Moses?
Hakha Chin[cnh]
Moses Nawlbia he aa tlai in Paul fiantermi hngalhthiam cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour nou konpran sa ki Pol ti dir lo Lalwa Moiz?
Czech[cs]
Proč je důležité, abychom chápali smysl mojžíšského Zákona?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Моисей саккунӗн пӗлтерӗшне ӑнланас кӑмӑл пулмалла пирӗн?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi forstår det Paulus sagde om Moseloven?
German[de]
Warum ist es wichtig, dass wir die Bedeutung des Gesetzes Mose verstehen?
Ewe[ee]
Nu ka tae nu siwo Mose ƒe Sea fia la gɔme sese le vevie na mí ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpoyomde ndidiọn̄ọ se Ibet Moses akadade aban̄a?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να μας ενδιαφέρει η κατανόηση της σημασίας του Μωσαϊκού Νόμου;
English[en]
Why should we be interested in understanding the significance of the Mosaic Law?
Spanish[es]
¿Por qué debemos interesarnos por conocer el significado de la Ley mosaica?
Estonian[et]
Miks peaks Moosese seaduse tähendus meile huvi pakkuma?
Persian[fa]
چرا ضروری است به اهمیت شریعت موسوی پی ببریم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi olla kiinnostuneita Mooseksen lain merkityksestä?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous chercher à comprendre la signification de la Loi mosaïque ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔnu sɛɛnamɔ ni yɔɔ Mose Mla lɛ he lɛ shishi lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti riai ni kan ota ni kakawakin te Tua Rinanoni Mote?
Guarani[gn]
Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñantendéramo umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive?
Gujarati[gu]
પાઊલે મુસાના નિયમ વિષે જે લખ્યું એ સમજવું શા માટે કીમતી છે?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona tindo ojlo nado mọnukunnujẹ nujọnu-yinyin Osẹ́n Mose tọn mẹ?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שנבין את משמעות תורת משה?
Hindi[hi]
हमें मूसा के कानून की समझ हासिल करने में क्यों दिलचस्पी लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa gusto naton mahangpan ang importansia sang Mosaikong Kasuguan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Mose ena Taravatu ita lalopararalaia be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto je za nas važno razumjeti Mojsijev zakon?
Haitian[ht]
Poukisa li bon pou n konprann enpòtans Lwa Moyiz la genyen?
Hungarian[hu]
Miért törekedjünk arra, hogy megértsük a mózesi törvény jelentőségét?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր հասկանալ Մովսիսական օրենքի նշանակությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ հետաքրքրուած պէտք է ըլլանք Մովսիսական օրէնքին նշանակութիւնը հասկնալով։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya ingin memahami makna Hukum Musa?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a matarusantayo ti kinapateg ti Mosaiko a Linteg?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við að hafa áhuga á að skilja þýðingu Móselaganna?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re ma daoma wo otoriẹ oware nọ Uzi Mosis na u dikihẹ kẹ?
Italian[it]
Perché dovrebbe interessarci comprendere il significato della Legge mosaica?
Japanese[ja]
モーセの律法の意義を理解しようと努めるべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა გვაინტერესებდეს მოსეს კანონის სხვადასხვა დეტალის მნიშვნელობის გაგება?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tula dikebi na kubakisa ntendula ya Nsiku ya Moize?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ harĩ bata gũtaũkĩrũo nĩ Watho wa Musa?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okuuda ko eityo lOmhango yaMoses?
Kazakh[kk]
Неліктен Мұса заңының мәнін түсіну біз үшін маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Mosesip inatsisai pillugit Paulusip allagaanik paasinninnissarput pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ចាប់ អារម្មណ៍ ចង់ យល់ អំពី សារៈសំខាន់ នៃ ច្បាប់ របស់ ម៉ូសេ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala kuijiia o Kitumu kia bhanene Nzambi kua Mozé?
Kannada[kn]
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ನಾವೇಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
모세 율법의 의미를 이해하는 데 관심을 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kukebela kuyuka mwatala Mizhilo ya Mosesa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo kwetu mokukwata egano eyi ga uyungire Paurusa kuhamena Veta zaMosesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete vavila bakula e nsas’a Nsiku a Mose?
Kyrgyz[ky]
Мусанын мыйзамында айтылгандардын маанисин түшүнгөнүбүз эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki twetaaga okutegeera amakulu g’ebintu ebyali mu Mateeka ga Musa?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli koluka koyeba ntina ya Mibeko ya Moize?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku utwisisa za naa bulezi Paulusi ka za Mulao wa Mushe?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums turėtų rūpėti Mozės įstatymo išaiškinimai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kuta mutyima ku kwivwanija nshintulwilo ya Mukanda wa Bijila wa Mosesa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kudienzeja bua kumvua tshidi mikenji ya Mose yumvuija?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kwivwishisa vyuma ahanjikile Paulu kutalisa kuJishimbi jaMose?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kwikalila namuchima wakwiluka netu Nshimbi jamwinkeluwu Mosi jadiña jalema?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wabed gi gombo mar ng’eyo tiend puonj motudore gi Chik Musa?
Lushai[lus]
Engvângin nge Mosia Dân pawimawhna hriat thiam chu kan duh ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jācenšas saprast Mozus bauslības nozīmi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty njaygyujkëm wiˈix nyikejy ja Ley diˈibë Moisés yajmooy?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou comprend signification la Loi mosaïk?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila mahatakatra mombamomba ny Lalàn’i Mosesy?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen mel̦el̦e kõn men ko Paul ear kõmel̦el̦e kaki kõn Kien Moses?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да го разбереме она што Павле го кажал во врска со Мојсеевиот закон?
Malayalam[ml]
മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച് പൗലോസ് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Мосегийн хуулийн ач холбогдлыг ойлгох нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d bao n wʋm a Poll sẽn yeel bũmb ning a Moiiz tõogã zugã võore?
Marathi[mr]
मोशेच्या नियमशास्त्राचे महत्त्व जाणून घेण्यास आपण उत्सुक का असले पाहिजे?
Malay[ms]
Mengapakah kita perlu memahami penjelasan Paulus tentang Hukum Musa?
Maltese[mt]
Għala hu importanti li nifhmu dak li qal Pawlu dwar il- Liġi Mosajka?
Burmese[my]
မောရှေပညတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပေါလုရဲ့ရှင်းပြချက်ကို နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ ဘာကြောင့်အရေးကြီးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi være interessert i det Paulus skrev om Moseloven?
Nepali[ne]
हामी किन मोशाको व्यवस्थाको महत्त्व बुझ्न इच्छुक हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana tu uve ko eityo lyOmpango ndjoka ya li ya pewa Moses?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke manako ke maama e aoga he Fakatufono faka-Mose?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat we begrijpen wat Paulus over de mozaïsche wet zei?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sibe nekareko yokuzwisisa ukuqakatheka koMthetho kaMosisi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go kgahlegela go kwešiša seo se bolelwago ke Molao wa Moshe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tifunika kumvetsa zimene Paulo ananena zokhudza Chilamulo cha Mose?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyakolela okunoñgonoka etyi Paulu apopia konthele Yovitumino Viapelwe Moisesi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛbade mɔɔ Pɔɔlo hanle ye wɔ Mosisi Mɛla ne anwo la abo a?
Oromo[om]
Faayidaa Seerri Musee qabu hubachuuf fedhii qabaachuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Павел Моисейы закъоны тыххӕй цы бамбарын кодта, уый нӕ зонын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya kaukolan tayon talosan so kaimportantian na Mosaikon Ganggan?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa nos komprondé e balor di e Lei di Moises?
Palauan[pau]
Ngera me kede semeriar el mo medengelii a klungel a ultutelel a Llach er a Moses?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi minim wanem Paul talem abaotem Law bilong Moses?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy starać się zrozumieć znaczenie różnych aspektów Prawa Mojżeszowego?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal ong kitail en wehwehki dahme Pohl koasoia duwen Kosonned en Moses?
Portuguese[pt]
Por que devemos nos interessar em entender o significado da Lei mosaica?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq alläpa precisan Moises chaskinqan Leykunapita alli entiendenantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Moisespa chaskisqan Kamachikuykuna ima ninanta entiendenapaq kallpanchakuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun entiendenanchis Kamachikuy Simimanta Pabloq willasqanta?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kwitwararika gutahura ibijanye na rya Tegeko rya Musa?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidin kutongin nakash piur pa kurumburik kwa Chijil cha Moses?
Romanian[ro]
De ce este important să înţelegem ce a explicat Pavel în legătură cu Legea mozaică?
Russian[ru]
Почему у нас должно быть желание понять значение Моисеева закона?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gusobanukirwa Amategeko ya Mose byagombye kudushishikaza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti hinga ye so Paul atene na ndo ti Ndia ti Moïse?
Sinhala[si]
මෝසෙස්ට දුන් නීතිය ගැන පාවුල් පැවසූ දේ තේරුම්ගැනීම වැදගත් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je pre nás dôležité pochopiť význam mojžišovského Zákona?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi si želeli razumeti pomen Mojzesove postave?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou taumafai ia malamalama i le tāua o le Tulafono a Mose?
Shona[sn]
Nei tichifanira kufarira kunzwisisa zvinorehwa neMutemo waMosesi?
Albanian[sq]
Pse na intereson të kuptojmë domethënien e Ligjit të Moisiut?
Serbian[sr]
Zašto treba da nas zanima značenje Mojsijevog zakona?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari taki wi frustan san Paulus taki fu a Wèt fu Moses?
Swati[ss]
Kungani kufanele sibe nesifiso sekucondza kubaluleka kweMtsetfo waMosi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re utloisise seo Pauluse a se boletseng ka Molao oa Moshe?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi förstår innebörden i den mosaiska lagen?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kujitahidi kuelewa umuhimu wa Sheria ya Musa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni jambo la lazima tuelewe maana ya Sheria ya Musa?
Tamil[ta]
திருச்சட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தை நாம் புரிந்துகொள்வது ஏன் அவசியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza hatene buat neʼebé Paulo esplika kona-ba Moisés nia Ukun-Fuan?
Telugu[te]
మనం మోషే ధర్మశాస్త్రంలోని అంశాలను అర్థం చేసుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро фаҳмидани аҳамияти Қонуни Мусо бароямон муҳим аст?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร สนใจ ที่ จะ เข้าใจ ความ หมาย ของ พระ บัญญัติ ของ โมเซ?
Tigrinya[ti]
ነቲ ሕጊ ሙሴ ሒዝዎ ዘሎ ትርጕም፡ ምርዳኡ ኼገድሰና ዚግባእ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u a gba se ishima u kaven inja i Tindi u Mose la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Pawlusyň Musanyň kanuny barada aýdan sözlerine düşünmek näme üçin peýdaly?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang maunawaan natin ang kahulugan ng Kautusang Mosaiko?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso nyanga dia nshihodia awui wa l’Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go kgatlhegela go tlhaloganya botlhokwa jwa Molao wa ga Moshe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau mahu‘inga‘ia ‘i hono mahino‘i ‘a e ‘uhinga ‘o e Lao ‘a Mōsesé?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kubikkila maano kumvwisya ncowakali kwaamba Mulawo wa Musa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata fuerza kilitlawatkan xlakata naʼakgatekgsaw limapakgsin nema maxkika Moisés?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas kliagut long ol bikpela samting long Lo Bilong Moses?
Turkish[tr]
Musa Kanununun önemini kavramak bizim için neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka eka hina ku twisisa leswi Pawulo a swi vuleke malunghana ni Nawu wa Muxe?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku ti karatela a ku zwisisa a Nayo wa Mosi?
Tatar[tt]
Ни өчен безгә Муса канунының мәгънәсен аңларга тырышырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kupulikiska kuzirwa kwa Dango la Mozesi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke malamalama tatou i pati a Paulo e uiga ki te Tulafono a Mose?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛte Mose Mmara no mu nneɛma titiriw ase?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i no tatou ia taa i ta Paulo i parau no nia i te Ture a Mose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan oyuk ta koʼontontik yojtikinel kʼusi skʼan xal li Smantal Moisese?
Ukrainian[uk]
Чому нам потрібно розуміти значення Мойсеєвого закону?
Urdu[ur]
ہمیں شریعت کے بارے میں پولس رسول کی وضاحتوں پر کیوں غور کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u vha na dzangalelo ḽa u pfesesa nḓila ine Mulayo wa Mushe wa vha wa ndeme ngayo?
Vietnamese[vi]
Việc hiểu ý nghĩa của Luật pháp Môi-se giúp chúng ta như thế nào?
Wolaytta[wal]
Nuuni Muuse Higgiyaa goˈˈaa akeekanau wozanappe koyana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang kita magin interesado nga masabtan an pagsaysay ni Pablo mahitungod han Mosaiko nga Balaud?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou mahino ki te fakaʼuhiga ʼo te Lao ʼa Moisese?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sibe nomdla wokuqonda ukubaluleka koMthetho kaMoses?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni nge tamilang u wan’dad fan fare Motochiyel ni kan pi’ ngak Moses?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká fẹ́ láti mọ bí Òfin Mósè ti ṣe pàtàkì tó?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-ilik naʼatik le Ley tsʼaʼab tiʼ Moisesoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca guiénenu cani bisiidiʼ Pablu de Ley gucuaa Moisés.
Chinese[zh]
为什么要探究摩西律法的特点?
Zande[zne]
Tipagine du ani na nyemu ka rugatirani na pa nyakapa ga Moize aNdiko ti ni?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sibe nesithakazelo ekuqondeni okwakushiwo uMthetho KaMose?