Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ograničite se na davanje direktnih odgovora na direktna pitanja ili će vas sud prezreti.
Czech[cs]
Prostě pouze odpovídejte přímo na otázky, nebo budete potrestán za pohrdání soudem!
Greek[el]
Εσείς περιοριστείτε να δίνετε ευθείες απαντήσεις σ'αυτά που σας ρωτάνε αλλιώς θα κατηγορηθείτε γι ανυπακοή.
English[en]
You'll confine yourself to giving direct answers to direct questions or find yourself in contempt of court.
Spanish[es]
¡ Limitese a dar respuestas precisas a preguntas precisas, o deberé acusarlo de desacato!
French[fr]
Contentez-vous de répondre aux questions qu'on vous pose ou... c'est l'outrage au tribunal.
Croatian[hr]
Ograničite se na davanje direktnih odgovora na direktna pitanja, ili će vas sud prezreti.
Hungarian[hu]
Csak a feltett kérdésekre korlátozza válaszait vagy különben semmibe veszi a bíróságot.
Dutch[nl]
Nu geef je directe antwoorden aan directe vragen, anders beledig je't hof.
Portuguese[pt]
Limite-se a responder às questões que lhe são colocadas... É um desrespeito pelo tribunal.
Romanian[ro]
Tu te vei limita la a da raspunsuri directe la intrebari directe sau te vei afla in situatia de sfidare a curtii.
Slovak[sk]
Priame otázky budete zodpovedať priamymi odpoveďami alebo sa považujte za opovrhujúceho súdom.
Serbian[sr]
Ограничите се на давање директних одговора на директна питања или ће вас суд презрети.
Swedish[sv]
Ni får bara svara på direkt fråga, annars kan ni dömas för domstolstrots!
Turkish[tr]
Kendinizi sorulara karşı cevaplarla sınırlandıracaksınız aksi halde mahkemeye itaatsizlik olur.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, anh phải tự giới hạn mình trong việc trả lời trực tiếp những câu hỏi trực tiếp nếu không anh sẽ phạm tội xúc phạm tòa án!