Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995 blev der for første gang præsenteret 16:9-apparater i forskellige størrelser med integreret PALPLUS-dekoder for et større publikum.
German[de]
Im Jahre 1995 wurden erstmals 16:9-Geräte verschiedener Größe mit integriertem PALPLUS-Decoder einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt.
Greek[el]
Για πρώτη φορά το 1995, παρουσιάστηκαν σε ευρύ κοινό συσκευές με οθόνη 16:9 διαφόρων μεγεθών με ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή PALPLUS.
English[en]
In 1995, for the first time, 16:9 sets of various sizes with a built-in PALPLUS decoder were offered for sale to the general public.
Spanish[es]
En 1995, se presentaron por primera vez a un amplio público aparatos 16:9 de diferentes dimensiones con decodificador Palplus integrado.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 esiteltiin suurelle yleisölle ensimmäistä kertaa eri kokoiset 16:9-vastaanottimet, joissa oli sisäänrakennettu PALPLUS-dekooderi.
Italian[it]
Nel 1995, sono stati presentati per la prima volta ad un vasto pubblico degli apparecchi 16:9 di varie dimensioni con decodificatore PALPLUS.
Dutch[nl]
In 1995 zijn voor het eerst 16:9-apparaten van verschillende afmetingen met een geïntegreerde PAL-Plusdecoder aan het grote publiek gepresenteerd.
Portuguese[pt]
Em 1995, foram apresentados pela primeira vez a um público alargado aparelhos no formato 16:9 de diferentes tamanhos com descodificador Palplus integrado.
Swedish[sv]
Det största urvalet fanns dock hos de japanska tillverkarna.