Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не искаме да предизвикваме съдбата, но май смятаме, че те може би са " двойката ".
German[de]
Wir wollen es nicht verhexen, aber... wir denken irgendwie, sie könnten " Die Zwei " sein.
English[en]
Well, we don't want to jinx it, but we kind of think they might be the two.
French[fr]
On ne veut pas se porter la poisse, mais... on pense que c'est peut-être les bons.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לפתוח פה לשטן, אבל... אנחנו חושבים שהם עשויים להיות " השניים ".
Italian[it]
Beh, non vorrei portarci sfiga, ma... pensiamo che questi due possano essere quelli giusti.
Polish[pl]
Nie chcemy zapeszać... ale myślimy, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Portuguese[pt]
Não queremos estragar tudo falando cedo demais, mas... Nós achamos que eles podem ser o casal certo.
Vietnamese[vi]
Tụi tớ không muốn nói gỡ nhưng tụi tớ nghĩ họ có thể là hai người ấy