Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag dra die mans van die meeste inheemse groepe basies konvensionele klere.
Arabic[ar]
لكنَّ الرجال اليوم من معظم الشعوب الاصلية يرتدون ثيابا شبيهة جدا باللباس الاوروپي.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron ang mga lalaki diha sa labing lumad nga mga grupo magbesti nga halos susama ra sa dili-lumad nga mga tawo.
Czech[cs]
Dnes se muži, kteří patří k původním národům Mexika, oblékají více méně běžným soudobým způsobem.
Danish[da]
I vor tid går de fleste af de indfødte mænd dog mere eller mindre konventionelt klædt.
German[de]
Heute kleiden sich die Männer der meisten einheimischen Gruppen mehr oder weniger konventionell.
Greek[el]
Σήμερα οι άντρες στις περισσότερες ομάδες ιθαγενών ντύνονται λίγο ως πολύ με τον καθιερωμένο τρόπο της χώρας.
English[en]
Today men in most indigenous groups dress more or less conventionally.
Estonian[et]
Praegu riietub aga enamik etnilistesse gruppidesse kuuluvaid mehi tänapäevasemate rõivastega.
Finnish[fi]
Tätä nykyä useimpien alkuperäisryhmien miehet pukeutuvat enemmän tai vähemmän tavanomaisesti.
French[fr]
Aujourd’hui, les hommes de la plupart des groupes indigènes s’habillent plus ou moins à l’occidentale.
Croatian[hr]
No današnji se muškarci iz većine starosjedilačkih naroda uglavnom ne razlikuju svojom odjećom od drugih.
Hungarian[hu]
Napjainkban a bennszülött férfiak számunkra többé-kevésbé szokványosan öltözködnek.
Indonesian[id]
Dewasa ini, kaum pria di kelompok-kelompok yang paling pribumi berpakaian seperti umumnya orang non-pribumi.
Iloko[ilo]
Ita, saanen a kas iti dati ti panagkawes ti kaaduan a grupo dagiti katutubo.
Italian[it]
Oggi nella maggioranza dei gruppi indigeni gli uomini non usano molto gli abiti tradizionali.
Japanese[ja]
今日,ほとんどの先住民族の男性は他の人たちと同じような服装をしています。
Korean[ko]
오늘날 대부분의 토착 종족에 속한 남자들은 대체적으로 오늘날 흔히 입는 일반적인 옷을 입습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien dauguma tenykščių vyrų rengiasi paprasčiau.
Latvian[lv]
Mūsdienās vīrieši, kas pieder pie Meksikas senajām tautībām, lielākoties ģērbjas apmēram tāpat kā citi šīs zemes vīriešu kārtas iedzīvotāji.
Burmese[my]
ယနေ့ တိုင်းရင်းသားအုပ်စုအများစုမှ အမျိုးသားများသည် အစဉ်အလာနှင့်အညီဝတ်ဆင်ကြ၏။
Norwegian[nb]
I dag kler de fleste indianske menn seg mer eller mindre konvensjonelt.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kleden de mannen van de meeste inheemse groepen zich vrij conventioneel.
Papiamento[pap]
Awendia hende hòmber di mayoria grupo nativo ta bisti kasi meskos ku hende ku no ta nativo di Mexico.
Polish[pl]
Dzisiaj mężczyźni w większości grup etnicznych noszą konwencjonalne ubiory.
Portuguese[pt]
Hoje os homens na maioria dos grupos indígenas se vestem de forma mais ou menos convencional.
Romanian[ro]
În prezent, bărbaţii din cele mai multe grupuri indigene nu-şi mai poartă costumul tradiţional.
Russian[ru]
Сегодня мужчины большинства туземных племен одеваются более или менее общепринятым образом.
Slovak[sk]
Dnes sa muži väčšiny domorodých skupín obliekajú viac-menej ako ostatní ľudia.
Slovenian[sl]
Danes pa se moški večine staroselskih skupin oblačijo bolj ali manj enako kakor ljudje, ki niso indijanskega izvora.
Albanian[sq]
Sot burrat e shumicës së grupeve indigjene vishen pak a shumë me veshjet e kohës.
Serbian[sr]
Danas se muškarci iz tih starosedelačkih grupa oblače uglavnom kao većina ljudi u Meksiku.
Swedish[sv]
Numera klär sig männen i de flesta inhemska folkgrupper på ett mer eller mindre konventionellt sätt.
Swahili[sw]
Leo, wanaume wa makabila mengi ya Mexico huvaa mavazi ya kisasa.
Congo Swahili[swc]
Leo, wanaume wa makabila mengi ya Mexico huvaa mavazi ya kisasa.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang karamihan sa mga lalaking nagmula sa katutubong mga grupo ay sa paanuman nananamit na gaya ng pangkaraniwang mga lalaki sa Mexico.
Ukrainian[uk]
Сьогодні сильна половина більшості тубільних груп вбирається майже по-сучасному.