Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че я сваля.
Czech[cs]
Mám pocit, že po ní jede.
German[de]
Wie dem auch sei, ich hab das Gefühl, dass er sie anbaggert.
Greek[el]
Τέλος πάντων, νιώθω σαν να της την πέφτει.
English[en]
Anyway, I feel like he's hitting on her.
Spanish[es]
De todos modos, me siento como si estuviera golpeando la
Finnish[fi]
Mies yrittää ehkä iskeä tyttöystävääni.
French[fr]
J'ai l'impression qu'il la drague.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני מרגיש שהוא מתחיל אתה.
Croatian[hr]
Mislim da joj se on upucava.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, Azt érzem, hogy flörtöl vele.
Italian[it]
Comunque, ho come l'impressione che ci stia provando con lei...
Polish[pl]
Czuję, że ją podrywa.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, eu sinto que ele se está a atirar a ela.
Romanian[ro]
Simt că se dă la ea.
Russian[ru]
Как бы то ни было, я чувствую, что он приударяет за ней.
Serbian[sr]
Mislim da joj se on upucava.
Swedish[sv]
Hur som helst, det känns som om han stöter på henne.
Turkish[tr]
Neyse iste, bu çocuk galiba sevgilime yaziyor.