Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dan var Jakobs første søn med sin medhustru Bilha, der var Jakobs elskede hustru Rakels trælkvinde.
German[de]
Dan war der Erstgeborene Jakobs von Bilha, der Magd seiner geliebten Frau, Rahel.
Greek[el]
Ο Δαν ήταν ο πρώτος γυιός που εγεννήθη στον Ιακώβ από την παλλακή του Βαλλά, την υπηρέτρια της αγαπητής συζύγου του Ιακώβ, τη Ραχήλ.
English[en]
Dan was the first son to be born to Jacob by his concubine Bilhah, the handmaid of Jacob’s beloved wife Rachel.
Spanish[es]
Dan fue el primer hijo que le nació a Jacob por su concubina Bilha, la asistenta de Raquel, la esposa amada de Jacob.
Finnish[fi]
Daan oli ensimmäinen poika, joka syntyi Jaakobille hänen sivuvaimostaan Bilhasta, Jaakobin rakastaman vaimon Raakelin palvelijattaresta.
French[fr]
Dan fut le premier fils que Jacob eut de sa concubine Bilha, la servante de Rachel, sa femme préférée.
Italian[it]
Dan fu il primo figlio partorito a Giacobbe dalla sua concubina Bilha, l’ancella della diletta moglie di Giacobbe, Rachele.
Norwegian[nb]
Dan var den første sønnen Jakob fikk med sin medhustru Bilha, som var trellkvinnen til Jakobs elskede hustru Rakel.
Dutch[nl]
Dan was de eerste zoon die Jakobs concubine Bilha, het dienstmeisje van zijn geliefde vrouw Rachel, hem baarde.
Portuguese[pt]
Dã foi o primeiro filho de Jacó com Bila, sua concubina e serva de Raquel, a sua amada esposa.