Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус казва “Аз съм пътя, истината и живота” (Иоана 14:6).
Czech[cs]
Ježíš řekl: „Já jsem ta cesta, i pravda, i život.“ (Jan 14:6.)
Danish[da]
Jesus sagde: »Jeg er vejen og sandheden og livet« (Joh 14:6).
German[de]
Jesus hat gesagt: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ (Johannes 14:6.)
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε: «Είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή» (Κατά Ιωάννην 14:6).
English[en]
Jesus said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6).
Spanish[es]
Jesús dijo: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida” (Juan 14:6).
Estonian[et]
Jeesus ütles: „Mina olen tee ja tõde ja elu” (Johannese 14:6).
Finnish[fi]
Jeesus sanoi: ”Minä olen tie, totuus ja elämä” (Joh. 14:6).
Fijian[fj]
E kaya ko Jisu, Oi au na sala, kei na vu ni dina, kei na vu ni bula“ (Joni 14:6).
French[fr]
Jésus a dit : « Je suis le chemin, la vérité, et la vie » (Jean 14:6).
Gilbertese[gil]
E taku Iesu, “Boni Ngai te kawai, ao te koaua, ao te maiu ” (Ioane 14:6).
Croatian[hr]
Isus je rekao: »Ja sam put, istina i život« (Ivan 14:6).
Hungarian[hu]
Jézus azt mondta: „Én vagyok az út, az igazság és az élet” (János 14:6).
Indonesian[id]
Yesus berfirman, “Akulah jalan dan kebenaran dan hidup” (Yohanes 14:6).
Icelandic[is]
Jesús sagði: „Ég er vegurinn, sannleikurinn og lífið“ (Jóh 14:6).
Italian[it]
Gesù insegnò: «Io son la via, la verità e la vita» (Giovanni 14:6).
Latvian[lv]
Jēzus teica: „Es esmu ceļš, patiesība un dzīvība“ (Jāņa 14:6).
Mongolian[mn]
Есүс хэлрүүн: “Би бол зам, үнэн, мөн амь“ (Иохан 14:6).
Norwegian[nb]
Jesus sa: «Jeg er veien og sannheten og livet» (Johannes 14:6).
Dutch[nl]
Jezus heeft gezegd: ‘Ik ben de weg en de waarheid en het leven’ (Johannes 14:6).
Polish[pl]
Jezus powiedział: „Ja jestem droga i prawda, i żywot” (Ew. Jana 14:6).
Portuguese[pt]
Jesus disse: “Eu sou o caminho, e a verdade e a vida” (João 14:6).
Romanian[ro]
Isus a spus: „Eu sunt calea, adevărul şi viaţa” (Ioan 14:6).
Russian[ru]
Иисус Христос сказал: “Я есмь путь, и истина, и жизнь” (от Иоанна 14:6).
Slovenian[sl]
Jezus je dejal: »Jaz sem pot, resnica in življenje.«
Samoan[sm]
Na fetalai mai Iesu, “O au nei le ala, upu moni ma le ola” (Ioane 14:6).
Tongan[to]
Naʻe folofola ʻa Sīsū, “Ko au ko e halá, mo e moʻoní, pea mo e moʻuí” (Sione 14:6).
Tahitian[ty]
Ua parau Iesu, « O vau te e‘a, te parau mau e te ora » (Ioane 14:6).
Ukrainian[uk]
Ісус сказав: “Я—дорога, і правда, і життя” (Іван 14:6).
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su phán: “Ta là đường đi, lẽ thật và sự sống” (Giăng 14:6).