Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህን መጻሕፍት ያሳተመው ኒው ዮርክ የሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር ነው።
Arabic[ar]
و«السبعون اسبوعا» في بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية)، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Bulgarian[bg]
и статията „Седемдесет седмици“ в Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], публикувани от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Czech[cs]
a heslo „Sedmdesát týdnů“ v encyklopedii Hlubší pochopení Písma; vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
og artiklen „Halvfjerds uger“ i Indsigt i Den Hellige Skrift, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
und den Artikel „Siebzig Wochen“ in Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Greek[el]
και το λήμμα «Εβδομήντα Εβδομάδες» («Seventy Weeks») στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές (στην αγγλική), που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
and “Seventy Weeks” in Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Persian[fa]
و توضیح «هفتاد هفته» در کتاب «بینش بر نوشتههای مقدس» (انگل.) چاپ انجمن بینالمللی شاگردان کتاب مقدس در لندن ملاحظه شود.
Finnish[fi]
ja hakusanaa ”Seventy Weeks” kirjasta Insight on the Scriptures, jonka on julkaissut Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Gujarati[gu]
પુસ્તકના પ્રકરણ ૧૧, અને ઇન્સાઈટ ઓન ધ સ્ક્રિપ્ચર્સમાં “સિત્તેર અઠવાડિઆં” જુઓ.
Hebrew[he]
והערך ”Seventy Weeks“ בהבנה מכתבי־הקודש (אנג’) שיצאו לאור מטעם . Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc
Hindi[hi]
का 11वाँ अध्याय देखिए और वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स में “सत्तर सप्ताह” का भाग देखिए।
Hungarian[hu]
című könyv 11. fejezetét és az Ismeret, amely örök élethez vezet című könyv 36. oldalán a 8. bekezdést; mindkettő Jehova Tanúi kiadványa.
Italian[it]
e la voce “Settanta settimane” in Perspicacia nello studio delle Scritture, editi in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Georgian[ka]
; ორივე პუბლიკაცია გამოცემულია საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ.
Kongo[kg]
mpi “Soixante-dix semaines” na Étude perspicace des Écritures, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Khmer[km]
និង «ចិតសិប អាទិត្យ» នៅ ក្នុង សៀវភៅ ការ យល់ ធ្លុះ ជ្រៅ នឹង បទ គម្ពីរ (ភាសា អង់គ្លេស) ដែល បាន បោះ ពុម្ព ដោយ សមាគម ប៉មយាម និង ខិត្តប័ណ្ណ នៃ រដ្ឋ ញូវយ៉ក។
Kannada[kn]
ಪುಸ್ತಕದ 11ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಒಳನೋಟ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ “ಎಪ್ಪತ್ತು ವಾರಗಳು” ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Luba-Katanga[lu]
ne pa “Soixante-dix Semaines” mu dibuku Étude perspicace des Écritures, alupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
ne “Soixante-dix semaines” mu mukanda wa Étude perspicace des Écritures, mipatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
un šķirkli ”Septiņdesmit nedēļas” enciklopēdijā Insight on the Scriptures (Rakstu izpratne). Publikācijas izdevusi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Marshallese[mh]
(Kanuij Lale Kanan eo an Daniel) im “Jiljilimjuõnñoul Week ko” ilo book eo Insight on the Scriptures, (Jelã im Melele kin Jeje ko) jeje in Watchtower Bible im Tract Society eo an New York, Inc.
Macedonian[mk]
и „Седумдесет седмици“ во Insight on the Scriptures (Увид во Писмото) издадени од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Mongolian[mn]
Эцсийн дүнд Диваажин дэлхийд аж төрөх сая сая хүний дунд байхын тулд Бичээсийн дагуу явахыг хүсэж байна уу, та?
Burmese[my]
[လိပ်] အခန်း ၁၁ နှင့် ကျမ်းစာစောင်များအပေါ်ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း [လိပ်] မှ “သီတင်းခုနစ်ဆယ်” ရှု။
Norwegian[nb]
og under «Seventy Weeks» i Insight on the Scriptures eller under «Halvfjerds uger» i Indsigt i Den Hellige Skrift, utgitt av Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap.
Dutch[nl]
en „Zeventig weken” in Inzicht in de Schrift, uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.
Panjabi[pa]
ਦਾ 11ਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿਚ “ਸੱਤਰ ਸਾਤਿਆਂ” ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦੇਖੋ।
Pijin[pis]
and “Seventy Weeks” insaed Insight on the Scriptures, wea Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., nao pablisim.
Polish[pl]
oraz angielski leksykon Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strony 899-903 (w wydaniu niemieckim: tom 2, strony 919-924); wydawnictwa Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
e “Setenta Semanas” em Estudo Perspicaz das Escrituras, publicados pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Rundi[rn]
be n’agatwe kavuga ngo “Soixante-dix semaines” (Amayinga Mirongo Indwi) mu gitabu Étude perspicace des Écritures, vyasohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
şi subiectul „Şaptezeci de săptămâni“ din Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), publicate de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
и статью «Семьдесят недель» в энциклопедии «Понимание Писания», англ. Изданы Обществом Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
no ku mutwe uvuga ngo “Ibyumweru Mirongo Irindwi” mu gitabo Étude perspicace des Écritures, byanditswe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sango[sg]
nga “Soixante-dix semaines” na yâ Étude perspicace des Écritures, so Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. asala ni.
Sinhala[si]
නමැති පොතේ 11වන පරිච්ඡේදයත්, ශුද්ධ ලියවිලි පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය (ඉංග්රීසියෙන්, it) පොතේ “සති සැත්තෑව” (“Seventy Weeks”) යන කොටසත් බලන්න.
Slovak[sk]
a heslo „Sedemdesiat týždňov“ v encyklopédii Hlbšie pochopenie Písma. Obe publikácie vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
dhe «Shtatëdhjetë javët» (Seventy Weeks) në librin Mendjehollësi mbi Shkrimet (anglisht), botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
i temu „Seventy Weeks“ (Sedamdeset nedelja), u knjizi Insight on the Scriptures, koje su objavili Jehovini svedoci, hrišćanska verska zajednica.
Swedish[sv]
och Insight on the Scriptures, under rubriken ”Seventy Weeks”, utgivna av Jehovas vittnen — Bibelsällskapet Vakttornet respektive Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Telugu[te]
పుస్తకంలో 11వ అధ్యాయాన్ని, ఇన్సైట్ ఆన్ ద స్క్రిప్చర్స్లోని “ఏడు వారాలు” అనే శీర్షికను చూడండి.
Thai[th]
และ หัวข้อ เรื่อง “เจ็ด สิบ สัปดาห์” ใน หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tetela[tll]
ndo “Mingu Akumi Esambele” lo Étude perspicace des Écritures, abuku wakatondja Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tok Pisin[tpi]
na “Seventy Weeks” long buk Insight on the Scriptures, Sosaiti Wastaua Bilong Nu Yok i wokim.
Tahitian[ty]
e “Soixante-dix semaines” i roto i te buka Étude perspicace des Écritures, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Urdu[ur]
کا ۱۱ باب اور انسائٹ آن دی سکرپچرز میں ”ستر ہفتے“ کے تحت دیکھیں۔
Vietnamese[vi]
và “Seventy Weeks” (Bảy mươi tuần lễ) trong sách Insight on the Scriptures, do Hội Tháp Canh xuất bản.
Wallisian[wls]
pea mo te tohi Étude perspicace des Écritures ʼi te kupu “Vāhaʼa e Fitugofulu,” ko te ʼu tohi neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Yoruba[yo]
àti “Àádọ́rin Ọ̀sẹ̀” inú Insight on the Scriptures, tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
第11章和《洞察圣经》“七十个七”(“Seventy Weeks”)这个条目。 两书均由纽约守望台圣经书社出版。