Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط غالي ملعون جدا وضع الرجال في الفضاء الخارجي.
Bulgarian[bg]
Защото е твърде скъпо да се пращат хора в Космоса.
Czech[cs]
Protože posílat tam lidi je velice nákladné?
German[de]
Es ist zu teuer, Menschen ins Weltall zu schicken.
Greek[el]
Επειδή είναι ασύμφορο να τους στείλουμε στο διάστημα.
English[en]
It's just too damn expensive putting men in outer space.
Spanish[es]
Es demasiado costoso poner hombres en el espacio exterior.
Finnish[fi]
On liian kallista viedä ihmisiä ulkoavaruuteen.
Hebrew[he]
זה פשוט יותר מידי יקר לשים גברים בחלל החיצון.
Croatian[hr]
Zato jer je preskupo slati ljude u svemir.
Hungarian[hu]
Mert túl költséges lenne embereket küldeni az űrbe.
Italian[it]
È solo dannatamente troppo costoso mandare gli uomini nell cosmo.
Polish[pl]
Bo wysyłanie ludzi w kosmos jest zbyt drogie.
Portuguese[pt]
É simplesmente muito caro colocar o homem no espaço.
Romanian[ro]
E prea scump să trimiţi oameni în spaţiu.
Slovenian[sl]
Predrago je poslati ljudi v vesolje.
Serbian[sr]
Preskupo je slati Ijude u svemir.
Turkish[tr]
Uzaya adam göndermek lanet pahalı da o yüzden.