Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бари, ако искам да взема кална баня с новото ми гадже... си е моя работа, нали?
Czech[cs]
Barry, kdybych se chtěla koupat v blátě s mým novým přítelem... takže je to moje věc, ok?
German[de]
Barry, selbst wenn ich ein Schlammbad... mit meinem Freund nehmen würde, das ist meine Sache, klar?
Greek[el]
Μπάρυ, αν γουστάρω λασπόλουτρα με τον καινούριο μου γκόμενο... είναι κάτι που δεν σε αφορά!
English[en]
Barry, if I want to have a mud bath with my new boyfriend... that's my business, isn't it?
Spanish[es]
Si quiero tomar baños de lodo con mi nuevo novio, es mi problema, ¿no crees?
Estonian[et]
Barry, kui ma tahan oma uue kavaleriga mudavannis olla, siis see on mu oma asi, kas pole?
Finnish[fi]
Mutakylvyt uuden poikaystäväni kanssa eivät kuulu sinulle.
French[fr]
Barry, si j'ai envie de prendre un bain de boue avec mon nouveau petit ami... ça me regarde, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
בארי, אם ארצה לעשות מקלחת בוץ עם החבר החדש שלי... זה ענייני, לא?
Croatian[hr]
Barry, ako se želiš hrvati u blatu sa mojim novim dečkom... to se tiče i mene, nije li tako?
Hungarian[hu]
Barry, ha akarok egy kellemes iszapfürdőt az új barátommal... az az én dolgom, ugye?
Indonesian[id]
Barry, jika saya ingin memiliki sebuah lumpur mandi dengan pacar baru saya... itu urusan saya, bukan?
Dutch[nl]
Als ik'n modderbad wil nemen met m'n nieuwe vriend, is dat mijn zaak.
Polish[pl]
Barry, jeżeli chciałabym kąpać się w błocie z moim nowym chłopakiem... to jest to moja sprawa, tak?
Portuguese[pt]
Se eu quiser tomar um banho de lama com o meu novo namorado, não é da sua conta, ou é?
Romanian[ro]
Barry, daca vreau sa fac o baie de namol cu noul meu prieten... e treaba mea, nu?
Slovenian[sl]
Moja stvar je, če si s fantom želiva privoščiti blatno kopel.
Serbian[sr]
Beri, ako želiš da se rveš u blatu sa mojim novim dečkom... to se tiče i mene, nije li tako?
Swedish[sv]
Vill jag bada lerbad med min nya kille så angår det inte dig.