Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под заглавие „Права на крайбрежната държава върху континенталния шелф“ член 77 от Конвенцията предвижда следното:
Czech[cs]
Článek 77 úmluvy pod nadpisem „Práva pobřežního státu nad kontinentálním šelfem“ stanoví:
Danish[da]
Under overskriften »Kyststatens rettigheder over kontinentalsoklen« fastlægger konventionens artikel 77 følgende:
German[de]
Art. 77 („Rechte des Küstenstaats am Festlandsockel“) des Übereinkommens bestimmt:
Greek[el]
Υπό τον τίτλο «Δικαιώματα του παράκτιου κράτους επί της υφαλοκρηπίδας», το άρθρο 77 της Συμβάσεως προβλέπει:
English[en]
Under the title ‘Rights of the coastal State over the continental shelf’, Article 77 of the convention provides as follows:
Spanish[es]
Bajo el título «Derechos del Estado ribereño sobre la plataforma continental», el artículo 77 de la Convención prescribe lo siguiente:
Estonian[et]
Konventsiooni artikkel 77 „Rannikuriigi õigused mandrilava suhtes” näeb ette järgmist:
Finnish[fi]
Yleissopimuksen 77 artiklassa, jonka otsikkona on ”Mannerjalustaan kohdistuvat rantavaltion oikeudet”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
Sous l’intitulé «Droits de l’État côtier sur le plateau continental», l’article 77 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer prévoit ce qui suit:
Croatian[hr]
Članak 77. Konvencije pod naslovom „Prava obalne države na epikontinentalnom pojasu“ propisuje sljedeće:
Italian[it]
L’articolo 77 della Convenzione, intitolato «Diritti dello Stato costiero sulla piattaforma continentale», così dispone:
Lithuanian[lt]
Konvencijos 77 straipsnyje „Pakrantės valstybės teisės į kontinentinį šelfą“ numatyta:
Latvian[lv]
Konvencijas 77. pantā ar nosaukumu “Piekrastes valsts tiesības uz kontinentālo šelfu” ir noteikts:
Maltese[mt]
Taħt it-titolu “Id-drittijiet ta’ l-Istat kostali fuq is-sikka [blata] kontinentali”, l-Artikolu 77 tal-Konvenzjoni jipprovdi dan li ġej:
Dutch[nl]
Artikel 77 van dat verdrag, met het opschrift „Rechten van de kuststaat op het continentale plat”, bepaalt:
Polish[pl]
Art. 77 konwencji zatytułowany „Prawa państwa nadbrzeżnego w odniesieniu do szelfu kontynentalnego” stanowi, co następuje:
Portuguese[pt]
Sob o título «Direitos do Estado costeiro sobre a plataforma continental», o artigo 77.° da Convenção estabelece o seguinte:
Romanian[ro]
Articolul 77 din convenție, intitulat „Drepturi ale statului de coastă asupra platformei continentale”, prevede următoarele:
Slovak[sk]
Článok 77 dohovoru, nazvaný „Práva pobrežného štátu nad kontinentálnym šelfom“, stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 77 Konvencije, naslovljen „Pravice obalne države na epikontinentalnem pasu“, določa:
Swedish[sv]
I artikel 77 i havsrättskonventionen, med rubriken ”Kuststatens rättigheter över kontinentalsockeln”, föreskrivs följande: