Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
„vyjadřuje politování nad opakovaným porušováním mezinárodního práva ze strany Ruska a nad hybridními válkami, které vede;“
Danish[da]
»beklager Ruslands adskillige overtrædelser af international lov og dets hybride krigsførelse;«
German[de]
„bedauert die mehrfachen Verletzungen des Völkerrechts durch Russland und dessen hybride Kriegsführung;“
English[en]
‘Deplores Russia's multiple violations of international law and its hybrid warfare;’
Spanish[es]
«Lamenta las múltiples vulneraciones del Derecho internacional por parte de Rusia y su guerra híbrida;»
Estonian[et]
“taunib Venemaa mitmekordseid rahvusvahelise õiguse rikkumisi ning riigi hübriid-sõjapidamist;”
Finnish[fi]
”pitää valitettavana, että Venäjä on toistuvasti rikkonut kansainvälistä oikeutta ja harjoittaa hybridisodankäyntiä;”
French[fr]
«déplore les nombreuses violations du droit international commises par la Russie ainsi que la guerre hybride qu'elle mène»
Croatian[hr]
„žali zbog činjenice da Rusija višestruko krši međunarodno pravo i vodi hibridni rat;”
Italian[it]
«deplora le molteplici violazioni del diritto internazionale da parte della Russia e la sua guerra ibrida;»
Lithuanian[lt]
„smerkia nuolatinius Rusijos vykdomus tarptautinės teisės pažeidimus ir jos vykdomą hibridinį karą;“.
Latvian[lv]
“nosoda to, ka Krievija vairākkārt pārkāpusi starptautiskās tiesības, un tās izvērsto hibrīdkaru;”
Maltese[mt]
“Jiddeplora l-ksur multiplu tad-dritt internazzjonali min-naħa tar-Russja u l-gwerra ibrida tagħha;”
Dutch[nl]
'betreurt de talrijke schendingen van het internationaal recht en de aanwending van hybride oorlogvoering door Rusland;
Polish[pl]
„ubolewa na tym, że Rosja wielokrotnie naruszyła prawo międzynarodowe i prowadzi wojnę hybrydową;”
Portuguese[pt]
«Lamenta as múltiplas violações do direito internacional pela Rússia, bem como a sua guerra híbrida»
Romanian[ro]
„regretă multiplele încălcări ale dreptului internațional și războiul hibrid dus de Rusia“
Slovak[sk]
„vyjadruje poľutovanie nad mnohonásobným porušovaním medzinárodného práva Ruskom a jeho hybridnou vojnou;“
Slovenian[sl]
„obsoja večkratne kršitve mednarodnega prava s strani Rusije ter njeno hibridno vojskovanje;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet beklagar Rysslands många brott mot folkrätten och dess hybridkrigföring.”