Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Най- важното е, че сега изобразяваме в анатомичната рамка, която е обща рамка за да бъде разбрано къде са активирани гените.
Czech[cs]
Hlavně však můžeme na tomto názorném anatomickém podkladu mapovat oblasti, v nichž je ten který gen zapnutý.
Danish[da]
Men vigtigst af alt, vi kortlægger nu ind i denne anatomiske struktur, som er en almindelig struktur for mennesker at forstå hvor generne bliver tændt af en.
German[de]
Allen voran kartieren wir jetzt diese anatomische Struktur, die als allgemeines System Menschen erlaubt zu verstehen, welche Gene eingeschaltet sind.
Greek[el]
Αλλά πιο σημαντικά, χαρτογραφούμε πάνω σε αυτό το ανατομικό πλαίσιο, που είναι ένα κοινό πλαίσιο για τους ανθρώπους για να καταλάβουν πού ενεργοποιούνται τα γονίδια.
English[en]
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.
Spanish[es]
Pero, lo más importante, ahora mapeamos en este marco anatómico, un marco común para que se entienda dónde se activan los genes.
French[fr]
Mais le plus important, c'est que nous cartographions maintenant dans ce cadre anatomique, qui est un cadre commun pour que les gens comprennent où les gènes sont activés.
Croatian[hr]
No, ono što je najvažnije, jest to da mi sada pravimo mapu u ovom anatomskom okviru, koji je jednostavan okvir preko kojeg ljudi mogu shvatiti koji su geni aktivni.
Hungarian[hu]
De a legfontosabb, hogy most már ebben az anatómiai vázban térképezünk, amely egy közös váz az embereknek, hogy megtudják, hol vannak bekapcsolva a gének.
Indonesian[id]
Namun yang paling penting, kami kini memetakannya dalam kerangka anatomi, yang merupakan kerangka umum bagi orang- orang untuk memahami gen mana yang aktif.
Italian[it]
Ma la cosa più importante, è che ora facciamo le mappe di questa struttura anatomica, una struttura comune per comprendere dove vengono attivati i geni.
Lithuanian[lt]
Bet svarbiausia, kad mes kuriame žemėlapį iš šių anatominių struktūrų, kuris padeda suprasti, kuriose vietose yra įjungti atskiri genai.
Macedonian[mk]
Но најважно, сега ја мапираме анатомската рамка, која ви овозможува да разберете каде се активирани гените.
Dutch[nl]
Maar belangrijker nog is dat we het nu in kaart brengen in dit anatomische sjabloon, dat een gemeenschappelijk sjabloon is om te kunnen begrijpen waar genen zijn geactiveerd.
Polish[pl]
Ale co najważniejsze, mapujemy teraz ten zarys anatomiczny, typowy zarys pomagający ludziom zrozumieć gdzie znajdują się aktywne geny.
Portuguese[pt]
Mas, mais importante, estamos agora a mapear esta estrutura anatómica, que é uma estrutura anatómica comum, para que as pessoas percebam onde os genes são activados.
Romanian[ro]
Dar, cel mai important, această structură anatomică e un cadru de referință pentru a înţelege care gene sunt activate.
Russian[ru]
Но самое важное - мы сейчас занимаемся составлением карты на основе этого анатомического шаблона, это обычный шаблон, с помощью которого люди могут понять, где гены включены.
Albanian[sq]
Por me e rëndësishmja, është që tani bëjmë hartën e kësaj strukture anatomike, e cila është një kornizë e përbashkët që njerëzit të kuptojnë se ku aktivizohen gjenet
Serbian[sr]
Najvažnije je to što sada prevodimo naše nalaze u anatomsku mrežu mozga, to je opšta mreža koja omogućava ljudima da shvate gde su geni eksprimirani.
Swedish[sv]
Men viktigast av allt, i detta anatomiska ramverk, vilket är öppet för alla som vill veta mer, för vi nu in vilka gener som är aktiverade var.
Turkish[tr]
Fakat en önemlisi şimdi, insanların genlerin nerede aktive olduğunu anlayabilecekleri genel bir iskelet olan bu anatomik iskeleti haritalandırıyoruz.
Ukrainian[uk]
Але найважливіше, зараз ми додаємо до цього анатомічного каркасу мапу активованих генів.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng nhất, bây giờ chúng tôi đưa bản đồ vào khung nền giải phẫu này, nó là một khung nền phổ biến giúp mọi người hiểu các gene được biểu hiện ở đâu.