Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت طويل حتى قطعت أمي علاقتها بالكنيسة الانڠليكانية وبدأت تخدم يهوه مع زوجها جيمس هانْلي.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, giputol ni Mama ang iyang pagpakiglangkit sa Simbahang Anglikano ug nagsugod sa pag-alagad kang Jehova, maingon man usab ang akong ama-ama, si James Hanley.
Czech[cs]
Zanedlouho maminka přerušila spojení s anglikánskou církví a začala sloužit Jehovovi, stejně jako můj nevlastní otec James Hanley.
Danish[da]
Inden længe afskar mor forbindelsen til den anglikanske kirke og begyndte at tjene Jehova, og det samme gjorde min stedfar, James Hanley.
German[de]
Schon bald trat Mutter aus der anglikanischen Kirche aus und fing an, Jehova zu dienen, wie übrigens auch mein Stiefvater, James Hanley.
Greek[el]
Σύντομα, η μητέρα μου διέκοψε τους δεσμούς της με την Αγγλικανική Εκκλησία και άρχισε να υπηρετεί τον Ιεχωβά, όπως έκανε και ο πατριός μου, ο Τζέιμς Χάνλι.
English[en]
Before long, Mother severed her ties with the Anglican Church and took up serving Jehovah, as did my stepfather, James Hanley.
Spanish[es]
Al poco tiempo, mi madre cortó todo vínculo con la Iglesia Anglicana y comenzó a servir a Jehová, igual que mi padrastro, James Hanley.
Estonian[et]
Ei läinudki kaua, kui ema katkestas oma sidemed anglikaani kirikuga ja hakkas teenima Jehoovat, ning sama tegi ka mu võõrasisa James Hanley.
Finnish[fi]
Ennen pitkää äiti katkaisi siteensä anglikaaniseen kirkkoon ja ryhtyi palvelemaan Jehovaa. Samoin teki isäpuoleni James Hanley.
French[fr]
Rapidement, maman a rompu avec l’Église anglicane et s’est mise à servir Jéhovah, en compagnie de mon beau-père, James Hanley.
Hiligaynon[hil]
Wala madugayi, ginbugras ni Nanay ang iya kaangtanan sa Anglikano nga Simbahan kag nag-alagad kay Jehova, subong sang ginhimo sang bana ni Nanay, si James Hanley.
Croatian[hr]
Majka je ubrzo raskinula sve veze s Anglikanskom crkvom te počela služiti Jehovi, a to je učinio i moj očuh James Hanley.
Hungarian[hu]
Hamarosan anyukám megszakította a kapcsolatot az anglikán egyházzal, és Jehovát kezdte szolgálni, ahogyan a nevelőapám, James Hanley is.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, Ibu memutuskan hubungan dengan Gereja Anglikan dan mulai melayani Yehuwa, begitu pula ayah tiri saya, James Hanley.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, immikkaten ni Nanang iti Iglesia Anglicano ket nagserbin ken Jehova, a kas met iti agsiuman kaniak, ni James Hanley.
Italian[it]
La mamma tagliò presto i ponti con la Chiesa Anglicana e iniziò a servire Geova insieme al mio patrigno, James Hanley.
Japanese[ja]
ほどなくして,母は聖公会から脱退し,エホバに仕えるようになり,わたしの義理の父ジェームズ・ハンリーもそうしました。
Korean[ko]
오래지 않아 어머니는 성공회와 관계를 끊고 여호와를 섬기기 시작하였으며, 양아버지인 제임스 헨리 역시 그렇게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy niaraka tamin’ny Fiangonana Anglikanina intsony i Neny taorian’io, fa lasa nanompo an’i Jehovah, niaraka tamin’i James Hanley, raikeliko.
Malayalam[ml]
ഏറെ താമസിയാതെ അമ്മ ആംഗ്ലിക്കൻ സഭയുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ച് യഹോവയെ സേവിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ രണ്ടാനപ്പനായ ജെയിംസ് ഹാൻലിയും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
Burmese[my]
သိပ်မကြာဘူး၊ အမေဟာ အင်္ဂလီကန်ချာ့ခ်ျနဲ့ အဆက်ဖြတ်လိုက်ပြီး ကျွန်မရဲ့ပထွေး ဂျိမ်း ဟန်လီလိုပဲ ယေဟောဝါကို အမှုဆောင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før mor brøt sine bånd til den anglikanske kirke og begynte å tjene Jehova, og det gjorde stefaren min, James Hanley, også.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of Moeder verbrak haar banden met de Anglicaanse Kerk en ging, evenals mijn stiefvader, James Hanley, Jehovah dienen.
Polish[pl]
Mama wkrótce wystąpiła z Kościoła anglikańskiego i razem z moim ojczymem, Jamesem Hanleyem, zaczęła służyć Jehowie.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, minha mãe e meu padrasto, James Hanley, cortaram sua afiliação com a Igreja Anglicana e passaram a servir a Jeová.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, mama a rupt orice legătură cu biserica anglicană şi a început să-i slujească lui Iehova împreună cu tatăl meu vitreg, James Hanley.
Russian[ru]
Мама не раздумывая порвала с Англиканской церковью и вместе с моим отчимом Джеймсом Хенли стала служить Иегове.
Slovak[sk]
Onedlho mama prerušila kontakt s anglikánskou cirkvou a začala slúžiť Jehovovi spolu s mojím nevlastným otcom Jamesom Hanleym.
Albanian[sq]
Pas pak, nëna i shkëputi lidhjet me Kishën Anglikane dhe nisi t’i shërbente Jehovait, po kështu bëri edhe njerku im, Xhejms Hanli.
Serbian[sr]
Nedugo zatim, majka je prekinula veze sa Anglikanskom crkvom i počela da služi Jehovi, a isto je učinio i moj očuh, Džejms Henli.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e khutšoanyane, ’Mè o ile a khaola maqhama le Kereke ea Chache ’me a qala ho sebeletsa Jehova, hammoho le ntate oa ka e mocha, James Hanley.
Swedish[sv]
Snart hade mamma kapat sina band med anglikanska kyrkan och börjat tjäna Jehova, något som min styvfar, James Hanley, också gjorde.
Swahili[sw]
Muda si muda, Mama, na vilevile baba yangu wa kambo, James Hanley, waliacha Kanisa la Anglikana nao wakaanza kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, Mama, na vilevile baba yangu wa kambo, James Hanley, waliacha Kanisa la Anglikana nao wakaanza kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்திலேயே ஆங்கிலிக்கன் சர்ச்சுக்குப் போவதை அம்மா நிறுத்திவிட்டு, யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்ய ஆரம்பித்தார்; என்னுடைய மாற்றான் தகப்பனான ஜேம்ஸ் ஹான்லியும் அதையே செய்தார்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, pinutol na ni Inay ang kaniyang kaugnayan sa Simbahang Anglikano at naglingkod kay Jehova, gaya rin ng ginawa ng aking amain na si James Hanley.
Tsonga[ts]
Swi nga siya ekule, manana u tshike Kereke ya Anglican kutani a sungula ku tirhela Yehovha, hilaha tata wa mina wa vumbirhi James Hanley a endleke hakona.
Ukrainian[uk]
Незабаром мама вийшла з англіканської церкви і разом з моїм вітчимом Джеймсом Генлі почала служити Єгові.
Xhosa[xh]
Kungekudala, uMama wayeka ukuya kwiCawa yaseTshetshi waza wakhonza uYehova, notata wam womtshato wesibini uJames Hanley wenjenjalo.
Chinese[zh]
过没多久,妈妈就脱离圣公会,跟我的继父詹姆斯·汉利一起事奉耶和华。
Zulu[zu]
Kungakapheli sikhathi, umama wanqamula ubudlelwane bakhe neSonto LaseSheshi waqala ukukhonza uJehova, njengoba nje nosingababa, uJames Hanley, enza.