Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е, да не искат да бъдат американци или англичани, или германци, или южноафриканци, а да искат тяхна си собствена версия на живот, който да е по- проспериращ и по- динамичен, а и повече, да бъде приятен.
Czech[cs]
Možná nebudou chtít být Američany, nebo Brity, nebo Němci, nebo Jihoafričany, ale budou mít svou vlastní představu o životě, který je dynamičtější a příznivější, a také zábavnější.
German[de]
Vielleicht möchten Sie nicht Amerikaner oder Briten, oder Deutschen, oder Südafrikaner sein, aber sie wollen ihre eigene Version des Lebens, ein Leben das wohlhabender und dynamischer ist und natürlich.... wesentlich angenehmer.
Greek[el]
Μπορεί να μην θέλουν να είναι Αμερικανοί ή Βρετανοί, ή Γερμανοί ή Νοτιο- Αφρικανοί. αλλά θέλουν τη δική τους έκδοση μίας ζωής που θα είναι ακόμα πιο ευημερούσα και δυναμική, και περισσότερο, ξέρετε, ευχάριστη.
English[en]
They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable.
Spanish[es]
Puede que no quieran ser estadounidenses, o británicos, o alemanes, o sudafricanos, sino que quieran su propia versión de una vida más próspera, y más dinámica, y más, ya saben, agradable.
French[fr]
Ils ne veulent pas être Américains, ou Anglais, ou Allemands, ou Sud- Africains, mais ils veulent leur propre version d'une vie plus prospère, plus dynamique, et plus, comment dire, agréable.
Croatian[hr]
Oni možda ne žele biti Amerikanci, Britanci, Nijemci ili Južnoafrikanci, ali žele svoju verziju života koji je uspješniji, dinamičniji, i zapravo ugodniji.
Hungarian[hu]
Talán nem is akarnak majd amerikaiak, britek, németek, vagy dél- afrikaiak lenni, de szeretnék majd a saját elképzeléseik szerint élni az életüket, ami sikeresebb, dinamikusabb, és élvezhetőbb.
Indonesian[id]
Mereka mungkin tidak mau menjadi orang Amerika, atau orang Inggris, atau orang Jerman, atau orang Afrika Selatan, tetapi mereka mau versi mereka sendiri kehidupan yang lebih megah dan lebih dinamis dan lebih- seperti anda tahu - menyenangkan.
Italian[it]
Più che imitare gli Americani, gli Inglesi, i Tedeschi o i Sudafricani, vogliono una loro versione di una vita più ricca, e più dinamica e piacevole da vivere.
Macedonian[mk]
Можеби нема да сакаат да бидат американци, или британци, или германци, или јужно африканци, но тие сакаат нивна верзија на живот кој е понапреден, подинамичен, и попривлечен.
Norwegian[nb]
Det kan være at de ikke ønsker å være amerikanere, eller briter, eller tyskere, eller sørafrikanere, men de vil ha sin egen versjon av et liv som er mer fremgangsrikt, og mer dynamisk, et hyggeligere liv.
Dutch[nl]
Ze willen geen Amerikanen, Britten, Duitsers of Zuid- Afrikanen zijn, maar ze willen hun eigen versie van een leven dat welvarender, meer dynamisch, meer genietbaar is.
Polish[pl]
Niemcami albo Południowoafrykańczykami. Mogą chcieć własnego społeczeństwa, które będzie jeszcze bogatsze, bardziej dynamiczne, po prostu przyjemniejsze.
Romanian[ro]
Ei nu vor să fie americani sau englezi, sau germani sau sud- africani, dar ei vor propria versiune a unei vieţi care este mai prosperă şi mai dinamică şi mult mai plăcută.
Russian[ru]
Может быть они не хотят быть американцами или британцами, или немцами, или южноафриканцами, но они хотят создать свою собственную версию жизни, более процветающую и более динамичную, и более, так сказать, приятную.
Slovak[sk]
Britmi, Nemcami ani Juhoafričanmi, ale budú chcieť svoju vlastnú predstavu života, bohatšieho, dynamickejšieho a aj zábavnejšieho.
Swedish[sv]
Dom kanske inte vill vara amerikaner, eller britter, eller tyskar, eller sydafrikaner, utan dom vill ha en egen version av ett liv som är mer välmående, mer dynamiskt, och, ni vet, trevligare.
Ukrainian[uk]
Можливо, вони не хочуть жити в Америці, Британії, Німеччині чи Південній Африці, але вони хочуть власну версію життя, яке більш благополучне, динамічніше, і приносить більше задоволення.