Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لي أن أقول، للإنصاف وفي إشارة عرضية، إن الطيارَيْن كانا قد شربا على ما يبدو كمية كبيرة من الجعة، وأنهما كانا شديدي الجلبة.
English[en]
In fairness and in parenthesis, I should say that both pilots seemed to have had a lot of beer and were quite boisterous.
Spanish[es]
Para ser justos, y a modo de paréntesis, debo decir que los dos pilotos tenían aspecto de haber bebido mucha cerveza y estaban muy achispados.
French[fr]
En toute équité, et entre parenthèses, je dois dire que les deux pilotes semblaient avoir bu beaucoup de bière et étaient très exubérants.
Russian[ru]
Объективности ради я должен заметить в скобках, что оба пилота выглядели выпившими помногу пива и были довольно возбуждены.
Chinese[zh]
作为题外话,公平地说两名飞行员看来都已喝了不少啤酒,情绪狂放。