Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zároveň se na jiných částech těla začíná vytvářet zásobní tuk a tak vznikají oblé tvary, charakteristické pro ženskou postavu.
Danish[da]
På samme tid begynder andre dele af legemet at danne fedtaflejringer, som giver kvindeskikkelsen dens karakteristiske runde former.
German[de]
Gleichzeitig beginnen andere Körperteile Fettablagerungen zu entwickeln, wodurch die für den weiblichen Körper charakteristischen rundlichen Formen entstehen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα τα άλλα μέρη του σώματος αρχίζουν ν’ αναπτύσσουν λιπαρά στρώματα που προσδίδουν τη χαρακτηριστική στρογγυλεμένη μορφή του γυναικείου προσώπου.
English[en]
At the same time other parts of the body begin to develop fatty deposits that give the characteristic rounded form of the feminine figure.
Spanish[es]
Al mismo tiempo otras partes del cuerpo comienzan a desarrollar depósitos grasosos que suministran la característica forma redondeada de la figura femenina.
Finnish[fi]
Samaan aikaan alkaa toisiin ruumiinosiin muodostua rasvakerrostumia, mikä antaa luonteenomaisen täyteläisyyden naisvartalolle.
French[fr]
En même temps, des dépôts graisseux se forment en d’autres parties de votre corps, ce qui donne les rondeurs qui caractérisent le corps de la femme.
Italian[it]
Contemporaneamente, in altre parti del corpo cominciano a formarsi depositi di grasso che danno alla figura femminile la caratteristica forma rotondeggiante.
Japanese[ja]
それと同時にからだの他の部分には,女性の体型特有の丸みを与える脂肪がついてきます。
Korean[ko]
동시에 몸의 다른 부분들은 지방층을 형성하여 여성다운 곡선미를 이루기 시작합니다.
Norwegian[nb]
Fettavleiringen øker på forskjellige deler av kroppen, slik at kroppen etter hvert får de runde former som er karakteristisk for kvinnen.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd beginnen er op andere gedeelten van het lichaam vetafzettingen voor te komen die het vrouwelijke figuur de karakteristieke ronde vormen geven.
Polish[pl]
Natomiast inne okolice ciała zaczyna pokrywać warstwa tkanki tłuszczowej, nadająca im charakterystyczne dla kobiecej figury zaokrąglone kształty.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, outras partes do corpo começam a desenvolver depósitos de gordura, que dão a característica forma curvácea à figura feminina.
Swedish[sv]
Samtidigt sker en avsättning av fett hos andra delar av kroppen, vilket ger kvinnans figur dess karakteristiska mjukare, avrundade linjer.