Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример за този тип подпомагане е финансираната от ЕС модерна съдебна сграда във Вльора, с помощта на която е подобрена прозрачността на правосъдието (каре 6).
Czech[cs]
Příkladem tohoto typu pomoci je Evropskou unií financovaná budova soudu ve Vloře postavená v souladu s nejmodernějšími standardy, která zlepšila transparentnost soudnictví (rámeček 6).
Danish[da]
Et eksempel på denne form for bistand er den moderne retsbygning i Vlora, der blev finansieret med EU-midler, og som gjorde retsvæsenet mere gennemskueligt (tekstboks 6).
German[de]
Ein Beispiel für diese Art der Unterstützung ist der aus EU-Mitteln finanzierte hochmoderne Bau des Gerichts in Vlora, der zu mehr Transparenz im Gerichtswesen beigetragen hat (Kasten 6).
Greek[el]
Παράδειγμα αυτού του είδους βοήθειας αποτελεί το χρηματοδοτηθέν από την ΕΕ σύγχρονο δικαστικό μέγαρο στον Αυλώνα, το οποίο συνέβαλε στη βελτίωση της διαφάνειας της δικαιοσύνης (πλαίσιο 6).
English[en]
An example of this kind of assistance is the EU-financed "state-of-the-art" Court house in Vlora, which improved the transparency of justice (Box 6).
Spanish[es]
Un ejemplo de este tipo de asistencia es el moderno edificio del tribunal de Vlora, que permitió mejorar la transparencia de la justicia (véase el recuadro 6).
Estonian[et]
Näide sellist liiki abi kohta on ELi rahastatud kõige moodsam kohtuhoone Vloras, millega parandati õigusemõistmise läbipaistvust (6. selgitus).
Finnish[fi]
Esimerkkinä tämäntyyppisestä avusta voidaan mainita Vlorassa sijaitseva EU:n rahoittama ensiluokkainen tuomioistuinrakennus, joka lisäsi oikeuslaitoksen avoimuutta (laatikko 6).
French[fr]
Le bâtiment moderne de la Cour d’appel à Vlora, financé par l’UE et qui a permis d’améliorer la transparence de la justice, illustre ce type d’assistance (encadré 6).
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű támogatás egyik példája a Vlora városában uniós finanszírozással megépített korszerű bírósági épület, ami nagyban növelte az igazságszolgáltatás átláthatóságát (6. háttérmagyarázat).
Italian[it]
Un esempio di questo tipo di assistenza è costituito dal tribunale di Vlora, un edificio con caratteristiche d'avanguardia finanziato dall'UE, che ha migliorato la trasparenza della giustizia (riquadro 6).
Lithuanian[lt]
Tokios pagalbos pavyzdys yra ES finansuotas pačių moderniausių technologijų teismo pastatas Vliorėje, kurį pastačius pagerėjo teisingumo skaidrumas (6 langelis).
Latvian[lv]
Kā piemēru šāda veida palīdzībai var minēt ES finansēto modernas tiesas ēkas celtniecību Vlorā, kas vairoja tiesas caurskatāmību (6. izcēlums).
Maltese[mt]
Eżempju ta’ din it-tip ta’ għajnuna huwa l-Bini tal-Qorti tassew modern iffinanzjat mill-UE fi Vlora, li tejjeb it-trasparenza tal-ġustizzja (il-kaxxa 6).
Dutch[nl]
Een voorbeeld van dit soort steun is het door de EU gefinancierde, ultramoderne gerechtsgebouw in Vlora dat de transparantie van de rechtspraak verbeterde (tekstvak 6).
Polish[pl]
Przykładem tego rodzaju pomocy jest sfinansowany przez UE supernowoczesny budynek sądu we Wlorze, dzięki któremu wzrosła przejrzystość wymiaru sprawiedliwości (ramka 6).
Portuguese[pt]
Um exemplo deste tipo de ajuda é o moderno edifício do Tribunal em Vlora, financiado pela UE, que melhorou a transparência da justiça (caixa 6).
Romanian[ro]
Clădirea modernă a Curţii de apel din Vlora, finanţată de UE şi care a contribuit la îmbunătăţirea transparenţei justiţiei, reprezintă un exemplu pentru acest tip de asistenţă (caseta 6).
Slovak[sk]
Príkladom takejto pomoci je moderná budova súdu v meste Vlora financovaná EÚ, ktorá prispela k zlepšeniu transparentnosti súdnictva (rámček 6).
Slovenian[sl]
Primer tovrstne pomoči je "najsodobnejša" zgradba sodišča v kraju Vlorë, ki jo je financirala EU in je izboljšala preglednost sodstva (okvir 6).
Swedish[sv]
Ett exempel på denna typ av bistånd är den EU-finansierade toppmoderna domstolsbyggnaden i Vlora, som har bidragit till ökad insyn och öppenhet i rättsväsendet (ruta 6).