Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във вписването за хранителна добавка E 421 ii манитол, получен чрез ферментация, спецификациите по отношение на чистотата се заменят със следното:
Czech[cs]
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 421 (ii) mannitol vyráběný fermentací se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
Danish[da]
I oplysningerne vedrørende E 421 (ii) mannitol fremstillet ved fermentering affattes specifikationerne med hensyn til renhed således:
German[de]
Im Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 421(II) durch Fermentation gewonnenes Mannit erhalten die Spezifikationen zur Reinheit folgende Fassung:
Greek[el]
Στην εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων E 421 (ii) Μαννιτόλη παρασκευαζομενη με ζύμωση οι προδιαγραφές όσον αφορά την καθαρότητα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
In the entry for food additive E 421(ii) Mannitol manufactured by fermentation the specifications as regards purity are replaced by the following:
Spanish[es]
En la entrada correspondiente al aditivo alimentario E 421 ii) Manitol fabricado por fermentación, las especificaciones con respecto a la pureza se sustituyen por el texto siguiente:
Estonian[et]
Toidu lisaaine „E 421 ii) Kääritamise teel saadud mannitool” kande spetsifikatsioonis asendatakse puhtust käsitlevad kriteeriumid järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan elintarvikelisäainetta E 421 (ii) Fermentoimalla valmistettu mannitoli koskevassa kohdassa puhtautta koskevat eritelmät seuraavasti:
French[fr]
À l’inscription relative à l’additif E 421 (ii) Manitol fabriqué par fermentation, les spécifications concernant la pureté sont remplacées par le texte suivant:
Croatian[hr]
U unosu za prehrambeni aditiv E 421 ii. manitol dobiven fermentacijom specifikacije koje se odnose na čistoću zamjenjuju se sljedećima:
Hungarian[hu]
Az E 421 (ii) erjesztéssel készült mannit élelmiszer-adalékanyag bejegyzésében a tisztaságra vonatkozó specifikációk helyébe a következő lép:
Italian[it]
alla voce relativa all’additivo alimentare E 421(ii) mannitolo prodotto mediante fermentazione le specifiche riguardanti la purezza sono sostituite dalle seguenti specifiche:
Lithuanian[lt]
Įraše dėl maisto priedo manitolio, gauto fermentacijos būdu (E 421 (ii)), specifikacijos dėl grynumo pakeičiamos taip:
Latvian[lv]
ierakstā par pārtikas piedevu “E 421 (ii) MANNĪTS, IZGATAVOTS FERMENTĀCIJAS CEĻĀ”, specifikāciju attiecībā uz tīrību aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Fl-entrata għall-addittiv tal-ikel E 421(ii) mannitol manifatturat bil-fermentazzjoni l-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tal-purità huma sostitwiti b’dan li ġej:
Dutch[nl]
In de vermelding voor het levensmiddelenadditief E 421 (ii) door middel van fermentatie vervaardigde Mannitol worden de specificaties met betrekking tot zuiverheid vervangen door:
Polish[pl]
we wpisie dotyczącym dodatku do żywności E 421 (ii) mannitol otrzymywany w drodze fermentacji specyfikacje dotyczące czystości otrzymują brzmienie:
Portuguese[pt]
Na entrada relativa ao aditivo alimentar E 421 (ii) Manitol produzido por fermentação, as especificações no que se refere à pureza passam a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
În rubrica referitoare la aditivul alimentar E 421 (ii) manitol produs prin fermentare, specificațiile în ceea ce privește puritatea se înlocuiesc cu următorul text:
Slovak[sk]
V položke potravinárska prídavná látka E 421 ii) manitol vyrobený kvasením sa špecifikácia čistoty nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Pri vnosu za aditiv za živila E 421 (ii) manitol, pridobljen s fermentacijo, se specifikacije glede čistosti nadomestijo z naslednjim:
Swedish[sv]
I posten för livsmedelstillsatsen E 421 (ii) Mannitol framställd genom fermentering ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande: