Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Niederlanden kam es auch zu einem Bildersturm, bei dem Heiligenbilder, Bibliotheken und Altäre in Hunderten von Kirchen und Klöstern zerstört wurden.
Greek[el]
Μερικοί μεταξύ των Ολλανδών ακόμη επεδίδοντο στο σπάσιμο αγαλμάτων, στην καταστροφή ‘ιερών’ εικόνων, βιβλιοθηκών, βωμών σε εκατοντάδες εκκλησίες και μοναστήρια ανδρών και γυναικών.
English[en]
A few among the Dutch even went about smashing images, destroying ‘holy’ pictures, libraries, altars in hundreds of churches, monasteries and convents.
Spanish[es]
Unos pocos entre los holandeses hasta fueron aplastando imágenes, destruyendo cuadros ‘santos,’ librerías, altares en cientos de iglesias, monasterios y conventos.
French[fr]
Certains Néerlandais allaient même de lieu en lieu, brisant des statues et détruisant des images ‘saintes’ dans les églises, les monastères et les couvents.
Italian[it]
Alcuni olandesi perfino andarono in giro frantumando immagini, distruggendo raffigurazioni ‘sacre’, biblioteche, altari in centinaia di chiese, monasteri e conventi.
Japanese[ja]
オランダ人のなかには,何百という教会や,僧院,女子修道院などにある像,『聖』画,蔵書,祭壇などを破壊して回った者も少なくなかった。
Korean[ko]
소수의 ‘네덜란드’인은 심지어 우상을 부수고, 수백개의 교회와 수도원과 수녀원에 있는 ‘성화’와 서재와 제단을 파괴하기까지 하였다.
Norwegian[nb]
Det var også noen av nederlenderne som dro omkring og knuste statuer, ødela «hellige» bilder, herjet i biblioteker og rev ned altre i hundrevis av kirker, munkeklostre og nonneklostre.
Dutch[nl]
Enkelen onder de Nederlanders gingen er tijdens de oorlog zelfs toe over in honderden kerken en kloosters beelden omver te halen en ’heilige’ afbeeldingen, bibliotheken en altaren te vernielen.
Portuguese[pt]
Alguns entre os holandeses até chegaram a destroçar imagens, a destruir quadros de ‘santos’, bibliotecas, altares em centenas de igrejas, mosteiros e conventos.