Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Deur stormagtige seë na kalm waters
Arabic[ar]
١٨ من البحار الهائجة الى المياه الهادئة
Bemba[bem]
16 Ifyo Indupwa Shingashipikisha Ukwikala no Walwala Ubwa Mutatakuya
Cebuano[ceb]
18 Latas sa Unosong Kadagatan Paingon sa Malinawong Katubigan
Czech[cs]
18 Přes rozbouřená moře ke klidným vodám
Danish[da]
18 Gennem oprørt hav til smult vande
German[de]
18 Durch stürmische Meere in ruhige Gewässer
Greek[el]
18 Από τις Τρικυμίες στα Ήρεμα Νερά
English[en]
18 Through Stormy Seas to Calm Waters
Spanish[es]
18 Surco mares tempestuosos rumbo a aguas tranquilas
Estonian[et]
18 Läbi tormise mere rahulikesse vetesse
Finnish[fi]
18 Myrskyjen läpi tyynille vesille
French[fr]
18 Le calme après la tempête
Hiligaynon[hil]
18 Halin sa Maunos nga Kadagatan Pakadto sa Makanay nga Katubigan
Croatian[hr]
18 Preko olujnih mora u mirne vode
Hungarian[hu]
18 Háborgó tengereken át csendes vizekre
Indonesian[id]
18 Mengarungi Lautan Bergelora Menuju Perairan Tenang
Iloko[ilo]
18 Iti Nadaleg a Baybay Agingga iti Nalinak a Dandanum
Italian[it]
18 Da mari in tempesta ad acque tranquille
Japanese[ja]
18 荒れた海域を通り抜けて,穏やかな水域へ
Kalaallisut[kl]
18 Immummik sapigaqarpit?
Korean[ko]
18 폭풍우 치는 바다를 지나 평온한 바다로
Lithuanian[lt]
18 Vietoj audringų jūrų renkuosi ramius vandenis
Latvian[lv]
18 Caur bangojošām jūrām — mierīgos ūdeņos
Malayalam[ml]
18 ആർത്തിരമ്പുന്ന കടലുകൾ താണ്ടി ഒടുവിൽ പ്രശാന്തമായ കടലിൽ
Maltese[mt]
18 Nies li Jgħixu fl- Għerien Illum
Norwegian[nb]
18 Fra opprørt hav til rolige farvann
Dutch[nl]
18 Over stormachtige zeeën naar rustige wateren
Northern Sotho[nso]
16 Kamoo Malapa a Lebeletšanago ka Gona le Bolwetši bjo Šoro
Nyanja[ny]
16 Mmene Mabanja Amapiririra Matenda Aakulu
Papiamento[pap]
20 E Manera Cu Nos Famia A Bolbe Uni
Polish[pl]
18 Przez sztormy ku spokojnym wodom
Portuguese[pt]
Depois das tempestades, a bonança 18
Romanian[ro]
18 De pe mări învolburate în ape liniştite
Russian[ru]
18 Сквозь бури к тихой гавани
Sinhala[si]
18 කුණාටු මැදින් නිසංසල පරිසරයකට
Slovak[sk]
18 Po rozbúrených moriach do tichých vôd
Slovenian[sl]
18 Skozi razburkana morja v mirne vode
Shona[sn]
16 Kukunda Kunoita Mhuri Chirwere Chisingaperi
Albanian[sq]
18 Mes detesh të stuhishme për në ujëra të qeta
Serbian[sr]
18 Od olujnih mora do mirnih voda
Southern Sotho[st]
16 Kamoo Malapa a Sebetsanang ka Katleho le Boloetse bo sa Foleng
Swedish[sv]
18 Genom stormiga hav till lugna vatten
Tamil[ta]
18 கொந்தளிக்கும் கடலிலிருந்து அமைதியான தண்ணீரிடம்
Tagalog[tl]
18 Sa Maunos na Karagatan Tungo sa Mapayapang Katubigan
Tswana[tn]
16 Kafa Malapa a Lepalepanang le Bolwetse Jo bo Sa Foleng ka Teng
Ukrainian[uk]
18 Крізь шторми у тихі води
Xhosa[xh]
16 Indlela Iintsapho Ezihlangabezana Ngayo Nesifo Esinganyangekiyo
Chinese[zh]
18 冲破惊涛骇浪驶回平静的海面
Zulu[zu]
18 Ukudlula Ezilwandle Ezinezivunguvungu Uye Emanzini Azolile