Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، فقط في عالمك الخيالي
Bulgarian[bg]
Не, само във фантазията ти.
Czech[cs]
Ne. Jen ve tvé fantasii.
Danish[da]
Kun i din fantasiverden.
German[de]
Nein, nur in deiner Fantasiewelt.
Greek[el]
Όχι, μόνο στο δικό σου φανταστικό κόσμο.
English[en]
No, only in your fantasy world.
Spanish[es]
No, sólo en tu mundo de fantasía.
Finnish[fi]
Vain kuvitelmissasi.
French[fr]
Juste dans ton univers imaginaire.
Hungarian[hu]
Nem, csupán a képzeletedben.
Dutch[nl]
Nee, alleen in je fantasiewereld.
Polish[pl]
Nie. Tylko w twoich fantazjach.
Portuguese[pt]
Não, só no teu mundo de fantasia.
Romanian[ro]
Nu, doar în lumea ta fantastică.
Serbian[sr]
Ne, samo u tvojoj bajci.
Swedish[sv]
Nej, bara i din fantasivärld.
Turkish[tr]
Hayır, sadece senin hayal dünyanda evliyiz.