Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този няма досие, напълно чист е, дори няма глоба за паркиране.
Danish[da]
Fyren har intet generalieblad, han er helt ren, ikke engang parkeringsbøder.
Greek[el]
Αυτό ο τύπος έχει καθαρό ποινικό μητρώο, δεν έχει ούτε μια κλήση.
English[en]
Okay, this guy- - listen, he, uh, has no record, completely clean, not even a traffic ticket.
Spanish[es]
Bien, este hombre, escucha, él, no tiene antecedentes, completamente limpio, ni siquiera una multa de tráfico.
Hebrew[he]
בסדר, האיש הזה... תקשיבו, הוא... חסר עבר פלילי, אפילו לא דו " ח מהירות.
Hungarian[hu]
Oké, szóval a fickó teljesen tiszta, büntetlen előéletű, még egy gyorshajtása sincs.
Italian[it]
Ok, senti, questo tizio... non ha precedenti, e'completamente pulito, neanche una multa.
Portuguese[pt]
Certo, este cara... Ouça, sem antecedentes criminais, nem mesmo uma multa.
Romanian[ro]
Bărbatul ăsta... n-are cazier, e absolut fără pată, nici măcar o amendă de circulatie n-are.
Russian[ru]
Этот парень... слушайте, у него нет приводов, он абсолютно чист, нет даже штрафов за нарушение дорожного движения.
Serbian[sr]
Ovaj tip nikad nije osuđivan, nema kaznu ni za parkiranje.