Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie jaar het die regering die gebied waar Bethel geleë is as ’n historiese gebied verklaar.
Arabic[ar]
ففي تلك السنة صنَّفت الحكومة المنطقة حيث يقع البتل منطقة تاريخية ذات معالم.
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga ang gobyerno nagtudlo sa lugar diin nahimutang ang Bethel nga usa ka lugar nga makasaysayanhon, usa ka mohon.
Czech[cs]
Toho roku vláda označila území, kde stojí bétel, za historické památkové území.
German[de]
In jenem Jahr stellte die Regierung das Gebiet, in dem sich das Bethel befindet, unter Denkmalschutz.
Greek[el]
Εκείνο το έτος η κυβέρνηση όρισε ότι η περιοχή στην οποία βρίσκεται το Μπέθελ είναι ιστορική, διατηρητέα περιοχή.
English[en]
That year the government designated the area where Bethel is located a historic landmark area.
Spanish[es]
Ese año el gobierno designó zona histórica el área donde está Betel.
Finnish[fi]
Tuona vuonna hallitus määritteli sen alueen, jolla Beetel sijaitsee, historialliseksi, suojeltavaksi alueeksi.
French[fr]
Cette année- là, la municipalité a classé site historique le quartier où se trouve le Béthel.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tuig ginhimo sang pangulohan ang duog nga nahamtangan sang Bethel nga isa ka maragtason nga landmark.
Indonesian[id]
Pada tahun itu pemerintah menyatakan daerah di sekitar Betel sebagai daerah bangunan-bangunan kuno ciri khas kota.
Italian[it]
In quell’anno le autorità dichiararono la zona della Betel area soggetta a vincoli di natura storica e paesistica.
Japanese[ja]
その年に政府は,ベテルが建っている場所を史跡文化財地域に指定したのです。
Malagasy[mg]
Tamin’io taona io dia nambaran’ny mpiandraikitra ny faribohitra ho toerana manan-tantara ilay faritanàna misy ny Betela.
Burmese[my]
ထိုနှစ်၌ အစိုးရက ဗေသလတည်ရှိရာဒေသကို သမိုင်းဝင်အမှတ်တရဒေသအဖြစ် သတ်မှတ်ပြဌာန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det året pekte myndighetene ut det området hvor Betel ligger, som et historisk, verneverdig område.
Dutch[nl]
In dat jaar bepaalde de regering dat het gebied waarin Bethel gelegen is, onder monumentenzorg valt.
Nyanja[ny]
Chaka chimenecho boma linadziŵikitsa gawo kumene Beteli iri kukhala malo osungidwa a mbiri yakale.
Polish[pl]
Rejon, w którym się znajduje dom Betel, władze uznały wówczas za obszar zabytkowy.
Portuguese[pt]
Naquele ano, o governo classificou a região em que Betel se localiza como área de patrimônio histórico.
Shona[sn]
Gore iroro hurumende yakadudza nharaunda mune Bheteri senharaunda yenhau yakatanhamara.
Southern Sotho[st]
Ka selemo seo ’muso o ile oa abela sebaka seo Bethele e leng ho sona ho ba sebaka sa mehaho ea bohlokoa historing.
Tagalog[tl]
Nang taóng iyon itinakda ng gobyerno na ang lugar na kinaroroonan ng Bethel ay isang makasaysayang lugar na magsisilbing pinaka-tanda.
Tswana[tn]
Mo ngwageng oo puso e ne ya tlhopha lefelo leo Bethele e leng mo go lone jaaka le le botlhokwa mo hisitoring.
Tsonga[ts]
Lembe rero hulumendhe yi vule leswaku ndhawu leyi Bethele yi nga eka yona i ndhawu leyi funghaka vurunguri.
Xhosa[xh]
Ngaloo nyaka urhulumente wawenza ummandla ekuwo iBheteli waba yindawo ebekelwe ecaleni njengenembaluleka ethile ngokwasezimbalini.
Zulu[zu]
Ngalowonyaka uhulumeni wamisa indawo lapho iBethel ikhona njengendawo engokomlando ewuphawu.